Vertaling van "share your view " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overall share of viewing time
part totale d'écoute des émissions

audience share | viewing figure | viewing rate | viewing share
chiffre d'audience | chiffre d'écoute | part d'audience

Take a World View...Export your Services
Une approche mondiale...Exportez vos services

view your next reminder
aide-mémoire suivant

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope you will encourage your colleagues, most of whom have not spoken, to share their views with us in the course of this debate.
J'espère que vous inciterez vos collègues, dont la plupart ne se sont pas exprimés, à nous faire connaître leur opinion au cours de ce débat.

We share your views on which indicators to include in this Scoreboard, and we believe that the establishment of a harmonised EU-wide database of consumer complaints will be an essential step forward. It will allow us to detect problems in consumer markets at an early stage and, if necessary, to take appropriate action.
Nous sommes d’accord avec vous sur la sélection des indicateurs à inclure dans ce tableau de bord, et nous pensons que la mise en place d’une base de données des plaintes des consommateurs, harmonisée à l’échelle de l’UE, représentera une avancée décisive. Elle nous permettra de détecter à un stade précoce les problèmes des marchés de consommation et, le cas échéant, de prendre les mesures appropriées.

I share your view that we rely too much on written material, on documents and brochures.
- (EN) Je conviens avec vous que nous nous appuyons beaucoup trop sur le matériel écrit, sur les documents et les brochures.

– I share your view that it is quite clearly necessary to develop an asylum system that prevents those in need of international protection from being victimised by criminal gangs.
- (EN) Je suis d’accord avec vous pour dire qu’il est manifestement nécessaire d’élaborer un système d’asile qui empêche les personnes ayant besoin d’une protection internationale d’être la proie de réseaux criminels.

In that respect I share the view of your rapporteur, that the Member States themselves must devote appropriate attention to these objectives, confirmed as long ago as Gothenburg, including the budgetary aspects.
À ce sujet, je partage l'avis de votre rapporteur, selon lequel les États membres eux-mêmes doivent accorder toute l'attention requise à cet objectif déjà mis en évidence lors du sommet de Göteborg, notamment sur le plan budgétaire.

It is important for matters to be looked into thoroughly, but I share your view entirely that paper is not sufficient.
Il est aussi important que la question soit examinée de manière approfondie, mais je suis absolument d’accord avec vous pour dire que le papier ne suffit pas.

However, I am concerned that the millions of other people who may not share your views on certain issues have confidence that when they go to see the Privacy Commissioner they can feel that they are in the right place and in the right hands.
Toutefois, je tiens à ce que les millions d'autres personnes qui ne partagent pas votre point de vue sur certaines questions puissent être convaincues que, lorsqu'elles s'adresseront au commissaire à la protection de la vie privée, elles seront entre bonnes mains.

I must tell you that I do not share your view totally.
Je dois dire que je ne la partage pas totalement.

Mr. Parrot, I am pleased to see that your organization shares the views of the Bloc Québécois with respect to Canadian control of Air Canada.
Monsieur Parrot, je suis heureux de voir que votre centrale partage l'opinion du Bloc au sujet du contrôle de la propriété canadienne d'Air Canada.

He also shared the view that “the number one target you want to throw your limited funding at is education [I]f you give everyone the opportunity to be productive by providing them with education and capital assets, then we can all have a good standard of living”.
Il a ajouté que « l'éducation est le premier objectif à viser avec votre financement limité [.] Si vous donnez à tous la possibilité d'être productifs en leur offrant une éducation et des biens immobiliers, alors nous pouvons tous avoir un bon niveau de vie ».