Traduction de «shared access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared access
accès partagé

shared access path
chemin d'accès partagé

COBOL Shared Access Method [ COSAM ]
méthode d'accès réparti COBOL

Internet access sharing | access sharing
partage d'accès à Internet | partage d'accès Internet | partage d'accès

shared line access | shared access to the local loop
accès partagé à la boucle locale | accès partagé au raccordement d'abonné

Shared Line Access
utilisation partagée des lignes de cuivre

job sharing | job-share | time sharing
emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Licensed Shared Access (LSA) assignment; Geographical spectrum sharing with devices linked to geo-location databases (once available); and Making more effective use of existing networks and spectrum assignments through densification, increase in spectrum re-use, and spectrum sharing between operators.
Attribution d’un accès partagé sous licence (Licensed Shared Access – LSA); Répartition géographique du spectre avec des dispositifs liés à des bases de données de géolocalisation (une fois disponibles); et Tirer meilleur parti des réseaux existants et assignations de spectre grâce à une densification, une augmentation de la réutilisation du spectre et un partage du spectre entre les opérateurs.

In spite of a 2001 EU obligation to provide competitors shared access to its local loops, only a few competitors found it profitable to make use of shared access.
«Malgré l'obligation faite en 2001 par l'UE à cet opérateur d'accorder aux concurrents l'accès partagé à ses boucles locales, rares sont les concurrents à avoir trouvé rentable de recourir à l'accès partagé.

This commitment leads to a significant reduction in the line sharing fee that competitors have to pay to Deutsche Telekom for shared access to its local loops".
Cet engagement conduira à une réduction substantielle du tarif que doivent payer les concurrents à Deutsche Telekom au titre du partage de ligne pour l'accès partagé à ses boucles locales.

That is why we have ensured that the margin squeeze shall be remedied to a large extent by lower wholesale tariffs that competitors have to pay for shared access.
C'est la raison pour laquelle nous avons fait en sorte que le problème de la compression des marges soit résolu, dans une large mesure, par une baisse des tarifs de gros que les concurrents doivent payer pour l'accès partagé.

(d) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public.
d) "accès partagé à la boucle locale", le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l'opérateur notifié autorisant l'usage des fréquences non vocales du spectre de fréquences disponible sur la paire torsadée métallique; la boucle locale continue d'être utilisée par l'opérateur notifié pour fournir le service téléphonique au public.

(b)‘unbundled access to the local loop’ means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop.
«accès dégroupé à la boucle locale» , le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale; il n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale.

(b) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop.
b) "accès dégroupé à la boucle locale", le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale; il n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale.

(e) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop.
e) "accès dégroupé à la boucle locale", le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale; il n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale.

Under the new arrangement Revenue Canada and Revenue Quebec have strengthened their relationship in all areas of enforcement with the goal of identifying cases of fraud, non-filers, non-registrants, to sharing access to electronic audit selection systems, co-ordinating audit investigation and collection activities, sharing the results of enforcement measures, sharing the results of research into the causes and symptoms of tax evasion and non-compliance with tax law.
En vertu d'une nouvelle entente, Revenu Canada et Revenu Québec ont renforcé leurs rapports dans le domaine de l'exécution afin de dépister les cas de fraude, les non-déclarants et les non-inscrits, de partager l'accès aux systèmes électroniques de sélection des cas à vérifier, de mettre en commun les résultats des mesures d'exécution, et de partager les résultats des recherches sur les causes et les symptômes de l'évasion fiscale et des infractions aux lois fiscales.

As Ms. Simonds has pointed out, if the creator is affiliated with Access Copyright and we are dealing with a work where the copyright is shared, Access Copyright will give 50 per cent of the revenues to the creator and 50 per cent of the revenues to the publisher.
Comme l'a souligné Mme Simonds, si le créateur est affilié à Access Copyright et qu'on a affaire à une œuvre dont le droit est partagé, Access Copyright verse 50 p. 100 des revenus au créateur et 50 p. 100 des revenus à l'éditeur.