Vertaling van "shared ethical value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common ethical value [ shared ethical value ]
valeur éthique partagée [ valeur éthique commune ]

book value per share [ book value | book equity | book equity per share | net asset value per share ]
valeur comptable [ valeur comptable d'une action | valeur mathématique comptable d'une action | valeur comptable par action | valeur de l'actif net par action ]

case study on values and ethics [ values and ethics case study ]
étude de cas sur les valeurs et l'éthique

par value shares | par value stock | shares with par value
actions avec valeur nominale

par value share par value share
action à valeur nominale

no par value share | no-par stock | no-par value share | share | share without par value
action de quotité | action sans valeur nominale | part sociale

no par value shares | no par value stock | shares with no par value | shares without par value
actions sans valeur nominale

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

non par value share | no-par stock | share without par value
action de quotité | action sans valeur nominale | action SVN

no par value share | no-par stock | share without par value
action sans valeur nominale | action de quotité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not want to be immodest, but following all this talk about all these experts with all these experiences, I do not think there are too many people in this country who know much more about guidelines than I do across the whole spectrum what is involved with the development, how you estimate the cost of children and what is spent on a child, the ethical values, and the principles of sharing that can be brought to bear.
Je ne veux pas me vanter, mais après tout ce qu'on a dit sur tous ces experts avec toutes ces expériences, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de monde au pays qui en savent beaucoup plus que moi sur les lignes directrices et tous leurs aspects ce que représentent leur élaboration, la façon d'estimer le coût des enfants et ce que l'on dépense pour un enfant, les valeurs éthiques et les principes de partage dont on peut tenir compte.

An ethic of place ought to be a shared community value and ought to manifest itself in a dogged determination to treat the environment and its people as equals, to recognize both as sacred, and to insure that all members of the community not just search for but insist upon solutions that fulfill the ethic.
L’éthique du lieu doit être une valeur communautaire partagée et doit se manifester par une détermination persistante de traiter l’environnement et ses habitants comme des égaux, de leur reconnaître leur caractère sacré et de veiller à ce que tous les membres de la communauté cherchent des solutions qui répondent à l’éthique et insistent là-dessus.

South Africa and the EU share political, social and ethical values such as democracy, human rights, respect of the rule of law and good governance, tolerance, equality, a commitment to fight poverty and social exclusion and the promotion of sustainable development.
L’Afrique du Sud et l’Union européenne partagent des valeurs politiques, sociales et éthiques , telles que la démocratie, les droits de l’homme, le respect de l’État de droit et la bonne gouvernance, la tolérance, l’égalité, la détermination à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale et le soutien du développement durable.

Commissioner for research, Philippe Busquin, addressed the EP during a debate on human cloning in which he highlighted the importance of shared ethical values through Europe and ‘Commission plans to adopt initiatives such as strengthening the links between ethics committees across Europe and the exchange of good practice in the ethical assessment of research projects’.
Le commissaire à la recherche Philippe Busquin est intervenu auprès du Parlement européen lors d'un débat sur le clonage humain et a souligné l'importance de valeurs éthiques partagées dans toute l'Europe ainsi que l’intention de la Commission d'adopter des initiatives comme le renforcement des liens entre comités d'éthique dans toute l'Europe et l'échange de bonnes pratiques quant à l'évaluation éthique des projets de recherche.

In its communication of January 2000 on a European research area, the Commission highlighted the need to promote a common European approach to shared ethical values.
Dans sa communication de janvier 2000 sur l'Espace Européen de Recherche, la Commission a mis en évidence la nécessité de promouvoir un espace européen de valeurs éthiques partagées en Europe et elle entend prendre des actions à cette fin.

It is therefore proposed that scientific progress should accord with the ethical values shared by most Europeans.
D'où la formulation proposée qui évoque une compatibilité du progrès scientifique avec les valeurs éthiques de la plupart des Européens.

Recognising that security is a problem for all Member States and all citizens, to which shared or common solutions should be sought, in full respect of European human values and ethics;
Reconnaissant que la sécurité est un problème pour tous les États membres et tous les citoyens, auxquels des solutions partagées ou communes devraient être cherchées, dans le respect des valeurs humaines et de l'éthique européennes ;

In its statement of January 2000, the Commission highlighted the fact that a genuine European research area can only become a reality if we also promote a European area of ethical values, which are shared throughout Europe.
Dans sa communication de janvier 2000, la Commission a mis en évidence le fait qu'un vrai espace européen de recherche ne peut se réaliser que si nous promouvons aussi un espace européen de valeurs éthiques partagées en Europe.

As far as the ethical criteria for Community funding are concerned, it would be totally unthinkable that any Community funding could be provided on the basis of criteria which do not fully respect the ethical standards which we share in our Treaty and our values.
En ce qui concerne les critères éthiques relatifs aux aides communautaires, il serait totalement impensable que de telles aides soit accordées sur la base de critères qui ne respectent pas les normes éthiques qui prévalent dans nos Traités et nos valeurs.

N. whereas over the course of its history the Union has developed, in addition to shared values and ethical principles, an inbuilt cultural, ethical and religious pluralism that:
N. considérant que dans l'histoire de l'Union européenne est inscrit, à côté des valeurs communes et des principes moraux, un pluralisme culturel, éthique et religieux, qui