Vertaling van "shared his love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
à titre de préciput et hors part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a member of the assembly, he joined the Association pour la francophonie to share his love for the French language.
C'est à titre de parlementaire qu'il s'est joint à l'Association pour la francophonie, et c'est à par elle qu'il a fait connaître son amour pour la langue française.

He admired John Munro, especially because John shared his love of hockey when Doug served as chairman of Hockey Canada.
Ainsi, il admirait John Munro, surtout parce que celui-ci partageait sa passion du hockey lorsque Doug occupait les fonctions de président de Hockey Canada.

Mr. Speaker, I welcome the comments by the hon. member for Yukon and I share his love of the north.
Monsieur le Président, je remercie le député de Yukon de ses observations. Je partage son amour pour le Nord.

We will remember his love for the Lanaudière region and his passion for sharing his vast knowledge.
On se rappellera de son amour pour Lanaudière et de sa passion à partager ses immenses connaissances.

The years he spent with the militia fostered an involvement in military associations thereafter, and a desire to share his love of the discipline, camaraderie and professionalism he himself learned with the Royal Winnipeg Rifles.
Ses années dans la milice ont entraîné sa participation à des associations militaires et fait naître en lui le désir de partager son amour pour la discipline, la camaraderie et le professionnalisme qui lui ont été inculqués par le Royal Winnipeg Rifles.