Traduction de «shared projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared-cost project [ cost-shared project ]
projet à frais partagés

shared project
projet sous le programme d'aide financière

Establishment of a pilot-ride-sharing project
Implantation d'un projet-pilote de transport collectif de personnes

shared-cost action | shared-cost project | SCA [Abbr.]
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

shared-cost projects
projets à coût partagé

indirect action | shared-cost action projects
actions à frais partagés | actions indirectes

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total expenditure under the 2003 and 2004 budgets, including the funding of all cost-shared projects, the service contracts for the benchmarking study and the Eurobarometer and the costs of evaluations, reviews and meetings was around 13.7 million euro.
Le montant total des dépenses au titre des budgets 2003 et 2004, y compris le financement de tous les projets à frais partagés, les contrats de service pour l’étude comparative et l’enquête Eurobaromètre, et le coût des évaluations, examens et réunions, s'élevait à environ 13,7 millions d'euros.

Mr. Reilly: Right now, the Racism Free Edmonton project is a shared project where we receive support through the Settlement Program and the Multiculturalism Grants and Contribution Program of Citizenship and Immigration Canada.
M. Reilly : À l'heure actuelle, le projet Racism Free Edmonton bénéficie de l'appui du Programme d'établissement et du Programme de subventions et de contributions pour le multiculturalisme du Canada.

Generally speaking, what the Government of Canada looks at when transit infrastructure projects are proposed is essentially whether it is a reasonable project: are you overbuilding or are your modal share projections realistic?
Généralement, quand il examine des projets d'infrastructure des transports en commun, le gouvernement veut savoir si le projet est raisonnable: allez-vous construire excessivement ou vos prévisions de la part modale sont-elles réalistes?

The Department of Economics at the University of Linz directs the Austrian participation in the SHARE project.
Le département d’économie de l’université de Linz dirige la participation de l’Autriche au projet SHARE.

Sergio Perelman is in charge of the SHARE project coordination in the Belgian French speaking community.
Sergio Perelman est chargé de la coordination du projet SHARE pour la communauté francophone belge.

How can the Government of the Northwest Territories make arrangements with the federal government on shared projects or work together with other interests to create these projects without available fiscal capacity when it needs it?
Comment le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest peut-il prendre des arrangements avec le gouvernement fédéral à propos de projets communs ou collaborer avec d'autres instances à la réalisation de ces projets s'il n'a pas la marge de manoeuvre financière nécessaire au besoin?

(Return tabled) Question No. 28 Mr. Todd Russell: With regard to the Building Canada Fund (BCF): (a) what projects have been awarded funding; (b) for each of these projects, what was (i) the dollar share of project costs funded by the government, (ii) the percentage share of project costs funded by the government, (iii) the content and specifications of the project, (iv) the location of the project; (c) what are the government's plans to accelerate infrastructure spending under the BCF; (d) how much funding has been or will be allocated for each province and territory; and (e) what is the cost-sharing formula for cost-shared projects with other orders of government?
(Le document est déposé) Question n 28 M. Todd Russell: En ce qui concerne le Fonds Chantiers Canada (FCC): a) quels projets ont reçu un financement; b) pour chacun de ces projets, quels étaient (i) la proportion en dollars du coût du projet financée par le gouvernement, (ii) le pourcentage du coût du projet financé par le gouvernement, (iii) le contenu et les devis du projet, (iv) l’emplacement du projet; c) quels sont les plans du gouvernement pour accélérer les dépenses pour les infrastructures dans le cadre du FCC; d) quel montant a été ou sera accordé à chaque province et territoire; e) quelle est la formule de partage des coûts pour les projets à frais partagés avec d’autres ordres de gouvernement?

[5] First Results from the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (2004-2007 ) [http ...]
[5] Premiers résultats de l'étude sur la santé, le vieillissement et la retraite en Europe (2004-2007): [http ...]

The full report of 372 pages and the complete SHARE data as well as a list of partners who carried out the survey is available on the project’s web site: [http ...]
Le rapport complet de 372 pages, l'ensemble des données de l'enquête SHARE et la liste des partenaires qui ont réalisé l'enquête sont disponibles sur le site web du projet:

The objective was to encourage the development of new organisational models for European virtual universities (virtual campuses) and for exchanging resources and sharing projects (virtual mobility) by building on existing European cooperation arrangements (Erasmus programme, Bologna process) and adding an e-learning dimension to their operational tools (European Credit Transfer System, European Masters, quality assurance, mobility).
Il s’agissait d’encourager l’élaboration de nouveaux modèles d’organisation d’universités virtuelles européennes (campus virtuels), d’échange de ressources et de partage de projets (mobilité virtuelle) en se fondant sur les systèmes de coopération européens existants (programme Erasmus, processus de Bologne) et en intégrant une dimension e-learning à leurs outils opérationnels (European Credit Transfer System, master européen, assurance de la qualité, mobilité).