Vertaling van "shared prosperity throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

area of shared prosperity
zone de prospérité partagée

shared area of prosperity and peace
espace commun de prospérité et de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Entrepreneurs’ Success Stories in the Mediterranean” shows that entrepreneurs are building bridges between the two shores of the Mediterranean and establishing, on a day-to-day basis, the framework for shared prosperity throughout the region.
« Réussites d’entrepreneurs en Méditerranée » montre que les entrepreneurs jettent les ponts entre les deux rives et tissent, au jour le jour, la trame d’une prospérité partagée dans l’ensemble de la région.

With the negotiation of free trade spanning the Americas this prosperity will be shared throughout the hemisphere.
Le libre-échange étant sur le point de s'étendre à l'ensemble des Amériques, tout l'hémisphère profitera de cette prospérité.

10. Calls on all competent authorities to develop a strategy/programme of integration with the EU, which would ensure the coordinated and harmonised transposition, implementation and enforcement of EU law and standards throughout the country, and thus demonstrate a shared vision of the overall direction of the country and a willingness to secure overall prosperity for its citizens;
10. demande à toutes les autorités compétentes d'élaborer une stratégie/un programme d'intégration avec l'Union européenne, assurant une transposition coordonnée et harmonisée, une mise en œuvre et une application de la législation et des normes de l'Union dans l'ensemble du pays, et de faire ainsi preuve d'une vision partagée de l'orientation générale du pays et de la volonté d'offrir une prospérité globale à ses citoyens;

And you will be our partner, too, in the benefits of success: a vibrant zone of peace and prosperity throughout our shared hemisphere.
Et vous serez notre partenaire aussi dans les fruits du succès: une zone palpitante de paix et de prospérité dans l’ensemble de notre hémisphère commun.

We agree that it is more vital than ever that Europe and the US – two longstanding allies sharing in essence the same values and foreign policy objectives – work together to promote democracy, freedom, stability and prosperity throughout the world.
Nous sommes d’avis qu’il est plus important que jamais pour l’Europe et les États-Unis – deux alliés de longue date partageant fondamentalement les mêmes valeurs et les mêmes objectifs dans le domaine de la politique étrangère – de collaborer en vue de promouvoir la démocratie, la liberté, la stabilité et la prospérité à travers le monde.

5. Reiterates the importance attached to sustainable and balanced economic and social development with a view to achieving the objective of creating an area of shared prosperity throughout the entire Mediterranean region, and acknowledges that dialogue between different cultures, civilisation and religions throughout the region is more necessary than ever for the sake of mutual understanding;
5. rappelle l'importance qu'il attache à un développement économique et social durable et équilibré dans la perspective de la création d'une zone de prospérité partagée dans l'ensemble de la région de la Méditerranée et souscrit à l'idée qu'un dialogue entre les cultures, les civilisations et les religions de la région est plus que jamais nécessaire à la compréhension mutuelle;

I have shared with you the principles that have guided the composition of my Commission and I have shared with you my intention to work closely with you throughout the next five years, so as to promote prosperity, solidarity and security.
Je vous ai fait part des principes qui ont présidé à la formation de ma Commission, je vous ai fait part de mon intention de travailler étroitement avec vous, tout au long des prochaines cinq années, pour promouvoir la prospérité, la solidarité et la sécurité.

The European Union and Egypt have declared that they share a common interest in security, stability and prosperity throughout the Mediterranean region.
L'Union européenne et l'Egypte ont déclaré qu'elles ont un intérêt commun à ce que la sécurité, la stabilité et la prospérité soient assurées dans l'ensemble du Bassin méditerranéen.

Both sides reaffirm that they share a common interest in security, stability and prosperity throughout the Mediterranean.
Les deux parties ont réaffirmé qu'elles partageaient un intérêt commun pour la sécurité, la stabilité et la prospérité dans tout le bassin méditerranéen.