Traduction de «shareholder activist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shareholder activist [ stockholder activist ]
actionnaire activiste

eco-activist [ ecological activist | environmental activist ]
activiste écologique [ activiste de l'écologie | militant écologiste | militante écologiste ]

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

PIL activist [ public interest litigation activist ]
militant ayant recours au LIP [ militante ayant recours au LIP | militant ayant recours au litige d'intérêt public | militante ayant recours au litige d'intérêt public ]

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record
actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

shareholder value added | SVA | shareholder value creation | shareholder wealth creation
création de valeur actionnariale | création de valeur pour les actionnaires | création de valeur pour l'actionnaire | valeur actionnariale créée

campaigner | events officer | activism officer | activist
chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you consider your organization to be a shareholder activist group?
Considérez-vous votre organisation comme un groupe d'actionnaires militants?

I am the first shareholder activist in Canada.
Je suis le premier «shareholder activist» au Canada.

We believe there are three main reasons that shareholder activists have not come knocking at IMASCO's door.
Nous attribuons à trois principales raisons le fait que l'activisme des actionnaires ne soit pas encore venu frapper à notre porte.

Mr. Whitehouse: Clearly, activity managed investments are more expensive if you have a fund manager who will pick stocks and maybe even be an activist investor by intervening in company policy and voting at shareholder meetings, et cetera.
M. Whitehouse : Il est clair que des investissements gérés en fonction de l'activité sont plus coûteux si vous avez un gestionnaire de fonds qui choisit les actions et qui, peut-être même, est un investisseur activiste qui intervient dans les politiques de l'entreprise et qui vote aux réunions des actionnaires, et cetera.

Commissioner McCreevy so far seems only to promote these alternative investors as providers of liquidity and as activist shareholders.
Jusqu'à présent, le commissaire McCreevy semble se contenter de promouvoir ces investisseurs alternatifs en tant que pourvoyeurs de liquidité et qu'actionnaires militants.

That does not mean that the special interest groups from the accounting organizations or the shareholder activists who have appeared do not offer a valuable perspective on a handful of issues.
Cela ne signifie pas que les groupes d'intérêt spéciaux qui ont comparu, des firmes comptables aux actionnaires militants, n'offrent pas une perspective valable sur de multiples questions.