Traduction de «shareholders somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

shareholder value added | SVA | shareholder value creation | shareholder wealth creation
création de valeur actionnariale | création de valeur pour les actionnaires | création de valeur pour l'actionnaire | valeur actionnariale créée

shareholder of record [ stockholder of record | recorded shareholder | registered shareholder ]
actionnaire inscrit [ actionnaire immatriculé | actionnaire enregistré ]

shareholder value concept [ concept of shareholder value | shareholder value ]
approche valeur

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record
actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

shareholders | shareholders or members
actionnaires ou associés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other banks, unfortunately, experience an unfriendly situation or have a track record that is not positive in terms of profits and so decide that maybe their capital would produce better return for their shareholders somewhere else in the world.
D'autres banques, malheureusement, ont connu une situation défavorable ou n'ont pas eu de revenus suffisants et ont donc décidé que leur capital produirait un meilleur rendement pour leurs actionnaires ailleurs dans le monde.

We need to find an answer somewhere in there that gives us a requisite degree of independence without disenfranchising the controlling shareholder who has invested good money in this subsidiary.
Il nous faut trouver une réponse, quelque part, qui nous donne le degré requis d'indépendance sans priver de ses droits l'actionnaire dominant qui a investi beaucoup d'argent dans cette filiale.

As I read the literature of corporate boards, and I do not claim to be an expert, people are suggesting along the lines that you have that somewhere in the order of three to four boards where you are actively and intensively involved and compensated accordingly seems to get the best supervision on behalf of the shareholders.
Dans la littérature sur les conseils d'administration, et je ne prétends pas être expert, on préconise qu'une personne ne devrait pas siéger à plus de trois ou quatre conseils, mais avec une participation plus active et plus intense et une rémunération en conséquence.

If a WMO — which I know would not be a for-profit organization — found that it could do well and reduce thereby the costs of its putative shareholders by importing spent nuclear fuel from somewhere — the most obvious country being the United States — for disposal for a fee, would it be permitted to do that?
Si la société de gestion —qui serait un organisme sans but lucratif, je le sais— découvrait qu'elle pouvait réduire les frais assumés par ses actionnaires éventuels en important d'un autre pays —le pays le plus probable étant les États- Unis— du combustible nucléaire déjà utilisé en vue de l'éliminer et en faisant des bénéfices, serait-elle autorisée à le faire?

My company has about 1,600 shareholders and somewhere in the neighbourhood of 2,500 customers.
Il y a environ 1 600 actionnaires dans mon entreprise, qui comptent approximativement 2 500 clients.