Vertaling van "sharing and elizabeth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Queen Elizabeth II Canadian Research Fund [ Government of Canada Queen Elizabeth II Canadian Research Fund | The Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of Children ]
Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II [ FCRRE | Gouvernement du Canada Fonds canadien de recherches de la Reine Élizabeth II | Fonds canadien de recherches de la reine Élizabeth II sur les maladies de l'enfance ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 17 -- Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 [ Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 17 -- Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 [ Northwest Passage and Queen Elizabeth Islands: biological oceanography -- fish, 1819-1985 ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 16 -- Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 [ Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 16 -- Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 [ Queen Elizabeth Islands: chemical oceanography, 1952 through 1985 ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am especially pleased to extend a hearty Canadian welcome to the following individuals: Dr. Blanca Miranda, the national transplant coordinator from Organizacion Nacional de Trasplantes, in Spain; Carol Beasley, managing director from the Partnership for Organ Donation; Dr. William Pfaff, the president of the United Network for Organ Sharing; and Elizabeth Barker, co-chair and director of acute care programs, Nova Scotia Department of Health, co-chair of the National Co-ordinating Committee on Organ and Tissue Donation and Distribution.
Je suis particulièrement heureux de souhaiter la bienvenue aux personnes suivantes: la Dre Blanca Miranda, coordonnatrice nationale de la transplantation de l'Organizacion Nacional de Trasplantes, en Espagne; Carol Beasley, directrice générale de l'organisme Partnership for Organ Donation; le Dr William Pfaff, président de l'United Network for Organ Sharing; et Elizabeth Barker, coprésidente et directrice des programmes de soins aigus au ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse et coprésidente du Comité de coordination national pour le don et la distribution d'organes et de tissus.

This can be achieved with the use of shared parenting models, as explained by Kruk and other researchers such as Elizabeth Hickey and Elizabeth Dalton, who have co-authored Healing Hearts: Helping Children and Adults Recover from Divorce.
À cette fin, il faut appliquer des modèles de partage du rôle parental, comme l'explique Kruk et d'autres chercheurs, comme Elizabeth Hickey et Elizabeth Dalton, coauteures de l'ouvrage intitulé Healing Hearts: Helping Children and Adults Recover from Divorce.

Question No. 1167 Ms. Elizabeth May: With regard to the transportation costs incurred by Lockheed Martin to bring a F-35 model from Fort Worth, Texas, to Ottawa, Ontario, and back to Fort Worth, Texas for the purposes of a press conference held on July 16, 2010, during which the Minister of Defence announced the government's intent to procure F-35s for the Royal Canadian Air Force: (a) did the government or any of its departments, agencies, or crown corporations reimburse or pay any amount of the transportation cost to Lockheed Martin; (b) if so, what was the total amount paid or reimbursed to Lockheed Martin or the contractor responsible for transportation; (c) on what date or dates was it paid; (d) who authorized the decision to reimburse Lockheed Martin for the transportation costs; (e) on what date was this decision taken; (f) what were the terms of the agreement between Lockheed Martin and the government to share the transportation costs; and (g) on what date was it signed?
Question n 1167 Mme Elizabeth May: En ce qui concerne les coûts de transport engagés par Lockheed Martin pour faire venir un F-35 de Fort Worth (Texas), à Ottawa (Ontario), et le ramener à Fort Worth (Texas) pour une conférence de presse le 16 juillet 2010, au cours de laquelle le ministre de la Défense a annoncé l’intention du gouvernement de faire l’achat de F-35 pour l’Aviation royale canadienne: a) est-ce que le gouvernement, un ministère, un organisme ou une société d’État a remboursé en totalité ou en partie le coût de transport à Lockheed Martin; b) le cas échéant, quelle a été la somme totale versée ou remboursée à Lockheed Martin ou à l’entrepreneur chargé du transport; c) à quelle(s) date(s) le paiement a-t-il eu lieu; d) qui a autorisé la décision de rembourser Lockheed Martin pour les coûts de transport; e) à quelle date la décision a-t-elle été prise; f) quelles étaient les conditions de l’entente entre Lockheed Martin et le gouvernement quant au partage des coûts de transport; g) à quelle date l’entente a-t-elle été signée?

Over the course of this week, we as Canadians should be very proud to be members of the Commonwealth, cherish the Diamond Jubilee and truly appreciate the good fortune we have to share with Queen Elizabeth and her family.
Durant cette semaine spéciale, tous les Canadiens devraient se sentir très fiers de faire partie du Commonwealth, célébrer le jubilé de diamant et reconnaître la chance que nous avons de vivre ces événements avec la reine Elizabeth et sa famille.

Hon. Elizabeth Hubley: Honourable senators, in support of this motion and quite simply on behalf of the people of Prince Edward Island, I wish to express our profound feelings of sadness, confusion, anger and loss, feelings shared by all Canadians.
L'honorable Elizabeth Hubley: Honorables sénateurs, pour appuyer la motion à l'étude et, tout simplement, au nom des gens de l'Île-du-Prince-Édouard, je désire exprimer nos profonds sentiments de tristesse, de confusion, de rage et de perte, sentiments que partagent tous les Canadiens.