Vertaling van "sharp decline in spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sharp decline in spending
baisse marquée des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most notably the Union industry suffered a sharp decline in its profitability levels (down to 0.3 % in the review investigation period), and a significant reduction in production and capacity utilisation levels, as well as in unit sales prices and employment.
Plus particulièrement, l'industrie de l'Union a connu une forte baisse de ses niveaux de rentabilité (descendant à 0,3 % pendant la période d'enquête de réexamen) et une réduction significative de ses niveaux de production et d'utilisation des capacités, ainsi que de ses prix unitaires de vente et de ses effectifs.

Finland has recorded competitiveness losses linked to the decline of key sectors and companies and wage growth above productivity, resulting in a sharp decline in the current account balance.
La Finlande a enregistré des pertes de compétitivité liées au déclin de secteurs et d'entreprises clés de son économie ainsi qu'à une croissance des salaires supérieure à la productivité, ce qui s’est traduit par une forte détérioration de la balance des opérations courantes.

Its achievements are notable as they have been realised despite the difficulties of a sharp decline in the stock market, particularly in ICT stocks, high levels of debt, and subsequent reductions in investment.
Les résultats d'eEurope sont d'autant plus remarquables qu'ils ont été obtenus malgré les difficultés résultant de l'effondrement des marchés boursiers, surtout dans le domaine des TIC, un niveau d'endettement élevé et les réductions d'investissement qui ont suivi.

Net external liabilities are on a sharp declining trend, in light of a large current account surplus and competitiveness gains.
Les passifs extérieurs nets sont en forte baisse en raison du large excédent de la balance courante et de gains de compétitivité.

Further decline in production volume in RIP coupled with less sharp decline in employment resulted in another decrease of productivity in RIP.
Au cours de la PER, une nouvelle baisse du volume de production combinée à un recul moins prononcé de l’emploi a donné lieu à une nouvelle baisse de productivité sur la même période.

Under this option the phasing out of the premium, even over a long period (10 years), would result in a very sharp decline in production, even of better exportable qualities and taking into account the likely subsequent increase in domestic prices.
La suppression progressive de la prime, même étalée sur une longue période (10 ans), entraînerait une forte baisse de la production, même pour les qualités qui s'exportent bien, compte tenu de l'augmentation des prix intérieurs qui devrait en découler.

A further sharp decline in the debt ratio is projected, to less than one quarter by end-2003.
Un nouveau recul significatif du ratio d'endettement est attendu (jusqu'à moins d'un quart de point fin 2003).

A further sharp decline in the gross debt to GDP ratio, to about 36% in 2002, is projected.
Le solde des administrations publiques sera excédentaire pour tous les exercices d'ici à 2002. Une forte diminution du ratio entre l'endettement brut et le PIB, qui devrait tomber à 36% en 2002, est également prévue.