Traduction de «sharply in russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

sharply tuned bandpass filter
filtre passe-bande très sélectif

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

rise sharply (to)
remonter brutalement

be cut sharply
être fortement réduit

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the period of the Asian crisis and the Russia default, the Canadian dollar fell not to a record low but sharply.
Pendant la période de la crise asiatique et du défaut de paiement de la Russie, le dollar canadien a connu une chute non pas record, mais marquée.

Due to what was unfortunately often one-sided reporting by the international media on the facts and background to the war, I should like to clarify a number of points: the US sharply condemned Russia’s military action, describing it a demonstration of pure intimidation and power and defended Georgia’s stance.
En raison de ce qu’en rapportaient les médias internationaux trop souvent partisans relativement aux faits et au contexte du conflit, je voudrais clarifier un certain nombre de points: les États-Unis ont sévèrement condamné l’intervention militaire russe, la qualifiant de démonstration d’intimidation et de pouvoir, et défendu la position de la Géorgie.

Oil output growth in Russia has dropped sharply in 2004 and 2005; and Russia's gas output has also been stagnating.
La croissance de la production de pétrole en Russie a fortement diminué en 2004 et 2005; sa production de gaz stagne.

6. Reminds the Russian authorities that the indiscriminate and openly hostile rhetoric employed by the Russian authorities against Estonia is sharply at odds with the principles of international behaviour and will have an impact on EU-Russia relations as a whole;
6. rappelle aux autorités russes que la rhétorique sans nuance et ouvertement hostile employée par elles à l'encontre de l'Estonie est en contradiction flagrante avec les principes de conduite internationaux et qu'elle aura des incidences sur l'ensemble des relations UE‑Russie;

5. Reminds the Russian authorities that the indiscriminate and openly hostile rhetoric employed by the Russian authorities against Estonia is sharply at odds with the principles of international behaviour and will have an impact on EU-Russia relations as a whole;
5. rappelle aux autorités russes que la rhétorique aveugle et ouvertement hostile utilisée par les autorités russes contre l'Estonie contraste fortement avec les principes de comportement international et auront des répercussions sur l'ensemble des relations UE-Russie;

Poverty and social exclusion has increased sharply in Russia and the WNIS over the past decade as a result of falling output and increased inequality in the distribution of income. This has led to an increased risk of social and political dislocation.
Sur la dernière décennie, la pauvreté et l'exclusion sociale ont gagné rapidement du terrain en Russie et dans les NEI occidentaux, en raison de la chute de la production et d'une répartition toujours plus inégale des revenus, ce qui a accru le risque d'éclatement politique et social.

Russia reacts sharply with accusations of interference in the affairs of other countries to any criticism of the way in which the electoral campaign in Belarus and in other countries is conducted, for example, yet in the case at hand it has absolutely no inhibitions.
La Russie réagit avec virulence aux accusations d’interférence dans les affaires de pays tiers, à toutes les critiques relatives à la manière dont est conduite la campagne électorale au Belarus, par exemple, ou ailleurs et pourtant, en l’occurrence, elle n’a absolument aucune inhibition.