Vertaling van "sharply in " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sharply tuned bandpass filter
filtre passe-bande très sélectif

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

depreciated sharply
brusquement dévalorisé | brutalement dévalorisé | durement dévalorisé

deal sharply
maquignonner

climb sharply
marquer une progression très sensible

rise sharply (to)
remonter brutalement

be cut sharply
être fortement réduit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that per capita health expenditure increases sharply after the age of 65 and even more sharply after the age of 80.
En effet, la dépense de santé par tête s'accroît fortement après 65 ans, et plus encore après 80 ans.

More recently, in the current crisis, working-time flexibility has become a key instrument for many businesses to adapt to sharply declining demand.
Plus récemment, dans le contexte de crise actuel, la flexibilité du temps de travail est devenue pour de nombreuses entreprises un instrument essentiel d’adaptation à la forte baisse de la demande.

The blue whitingTAC was set in line with FMSY and rose sharply to 1.3 million tonnes.
Le TAC de merlan bleu a été fixé conformément au FRMD et a fortement augmenté pour s’établir à 1,3 million de tonnes.

Child trafficking is reported by Member States as one of the trends that is increasing most sharply in the EU.
La traite des enfants est signalée par les États membres comme l’une des tendances connaissant la plus forte augmentation dans l’Union européenne.

Furthermore, the French authorities have explained that producers subject to judicial reorganisation or liquidation proceedings are not eligible for the aid, nor are undertakings that, although not subject to such proceedings, meet the other criteria for the definition of an undertaking in difficulty (cash-flow difficulties, a sharply reduced turnover, increasing losses, mounting debt, weakening assets).
De plus, les autorités françaises ont expliqué que les producteurs en procédure de redressement ou de liquidation judiciaire sont exclus du bénéfice de l'aide, tout comme les entreprises qui, sans faire l'objet d'une telle procédure, remplissent les autres critères de définition d'une entreprise en difficulté (difficultés de trésorerie, chiffre d'affaires en forte diminution, augmentation des pertes, endettement croissant, affaiblissement de l'actif).

I am very aware that Parliament's jurisdiction is sharply limited, and the jurisdiction of this committee is even more sharply limited.
Je suis très consciente du fait que les compétences du Parlement sont très limitées et que celle du comité l'est encore davantage.

They have reacted to the supply-demand fundamentals and sharply reduced their production, something which has sharply reduced their revenue in addition to the drop in price.
Ils ont réagi au jeu de l'offre et de la demande et ont considérablement réduit leur production, ce qui, ajouté à la chute des prix, a fait diminuer radicalement leurs revenus.

Let us understand very clearly that an attorney general has an additional due diligence to honour the Constitution, to honour the system, to honour his or her oath, and also has an additional duty not to be sharply partisan and not to be sharply political on many questions of the day.
Nous devons bien comprendre qu'un procureur général doit, plus que tout autre, honorer la Constitution, le système et son serment, et qu'il a aussi le devoir de ne pas se montrer trop partisan et de mettre son allégeance de côté sur bien des questions de l'heure.

In recent years, the value of the Canadian dollar has risen sharply compared to the American dollar.
Au cours des dernières années, la valeur du dollar canadien par rapport au dollar américain a beaucoup augmenté.

We'll attempt to answer why production has dropped so sharply in Canada and why price has dropped so sharply in two years, and why Canadian farmers are enduring such a heavy penalty for making what I would call the right marketing decisions, given the supply and demand fundamentals in the marketplace.
Nous essaierons de montrer pourquoi la production a baissé aussi rapidement au Canada et pourquoi les prix ont baissé si rapidement en l'espace de deux ans, et également, pourquoi les agriculteurs canadiens sont à ce point pénalisés pour avoir pris des décisions que j'appellerais justifiées en ce qui concerne la mise en marché.