Traduction de «shaukat » (Anglais → Français) :

N. whereas on 16 August 2015 Probir Sikdar, a journalist and owner of the online newspaper Uttaradhikar Ekattor News, was arrested for allegedly defaming a government minister on Facebook; whereas on 18 August 2015 Shaukat Mahmud, President of the Bangladesh Federal Union of Journalists, was arrested for allegedly committing an arson attack on a bus on 23 January 2015 and charged in three cases in connection with the alleged attack;
N. considérant que, le 16 août 2015, Probir Sikdar, journaliste et propriétaire du journal en ligne Uttaradhikar Ekattor News, a été arrêté au motif qu'il aurait diffamé un ministre du gouvernement sur Facebook; que, le 18 août 2015, Shaukat Mahmud, président du syndicat fédéral des journalistes du Bangladesh, a été arrêté au motif qu'il aurait commis un incendie criminel dans un bus le 23 janvier 2015 et qu'il a été mis en examen dans trois affaires liées à cette attaque présumée;

Prime Minister Shaukat Aziz described her as a " committed and dedicated politician" .
Le premier ministre Shaukat Aziz l'a décrite comme étant « une femme politique engagée et dévouée ».

The High Level Panel is co-chaired by the Prime Ministers of Pakistan, Shaukat Aziz, Mozambique, Luisa Dias Diogo, and Norway, Jens Stoltenberg.
Le groupe de haut niveau est coprésidé par les premiers ministres du Pakistan, Shaukat Aziz, du Mozambique, Luisa Dias Diogo, et de Norvège, Jens Stoltenberg.

It will be co-chaired by the Prime Ministers of Pakistan, Shaukat Aziz, Mozambique, Luisa Dias Diogo, and Norway, Jens Stoltenberg.
Il sera coprésidé par les premiers ministres du Pakistan, Shaukat Aziz, du Mozambique, Luisa Dias Diogo, et de Norvège, Jens Stoltenberg.

Chris Patten, European Commissioner for External Relations, and Shaukat Aziz, Minister of Finance of the Government of Pakistan today signed a 50 million euro Financing Agreement and launched a five year project to promote reform of the Financial Sector in Pakistan.
Chris Patten, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures, et Shaukat Aziz, ministre des finances du gouvernement du Pakistan ont signé aujourd'hui un accord financier de 50 millions d'euros et ont lancé un projet portant sur cinq ans en vue de promouvoir la réforme du secteur financier au Pakistan.

During the Pakistan part of the visit, the Commissioner expects to meet President Pervez Musharraf, Minister for Foreign Affairs Abdul Sattar, Minister of Finance Shaukat Aziz and Minister of Interior Moinuddin Haider.
Au Pakistan, le commissaire compte rencontrer le président Pervez Musharraf, le ministre des affaires étrangères Abdul Sattar, le ministre des finances Shaukat Aziz et le ministre de l'intérieur Moinuddin Haider.