Traduction de «shaving product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaving product
produit pour le rasage

peak load shaving plant | peak-load shaving facility | peak-shaving facility | peak-shaving plant
installation d'écrêtement des pointes | unité de peak-shaving | usine d'écrêtement de pointes

brushless shaving cream | foaming shaving cream | shaving foam | shaving soap | shaving stick
crème à raser

aftershave product | after-shave product
produit après rasage

peak-shaving gas production
production de gaz de pointe

after shave product
produit d'après rasage

gear shaving cutter | shaving tool | shaving cutter
couteau | couteau à raser | outil de shaving

drawknife [ draw knife | draw shave | draft shave | shaving knife ]
plane [ plaine | couteau à deux manches ]

pre-shave product
produit avant rasage

scouring rush | shave grass | shave rush
prêle d'hiver | prêle des tourneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Forest products when produced and sold by the individual settler or farmer; logs and round unmanufactured timber; sawdust; wood shavings.
10. Produits de la forêt, lorsqu’ils sont produits et vendus par le colon ou cultivateur lui-même; billes et bois rond non ouvré; sciure de bois; copeaux de bois.

However, as I mentioned earlier to a different witness, we do not buy them shaving cream or feminine hygiene products.
Toutefois, comme je l'ai mentionné plus tôt en parlant à un autre témoin, nous ne leur procurons pas de la crème à raser ou des produits d'hygiène féminine.

Cosmetics include not just make-up, perfums and after-shaves but also products which are vital for the health and well-being of consumers such as sunscreen, toothpaste and cleansing products
Les cosmétiques ne comprennent pas seulement les produits de maquillage, les parfums et les produits après-rasage, mais également des produits qui sont essentiels à la santé et au bien-être des consommateurs, comme les écrans solaires, les dentifrices et les produits d’hygiène.

The use of oak shavings in the production of wines is a practice permitted by the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
L’utilisation de copeaux de chêne dans la production de vin est une pratique autorisée par l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV).

As I already mentioned in my introductory statement, the use of oak shavings in wine production was already approved at a political level by the Council last year.
Comme je l’ai déjà indiqué dans ma déclaration d’introduction, l’utilisation de copeaux de chêne dans la production de vin a déjà été approuvée l’année dernière au niveau politique par le Conseil.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais répondre en une fois aux deux questions sur l’utilisation de copeaux de bois dans la production de vin.

The aim of the proposal for a regulation of the Commission, which is being reviewed by the Wine Management Committee, is to set out the conditions for using oak shavings in the production of wine.
La proposition de règlement de la Commission, qui est examinée par le Comité de gestion des vins, a pour objet de définir les conditions d’utilisation de copeaux de chêne dans la production de vin.

The ranges below apply to all products sold in aerosols with the exception of aromatic waters, hair lotions, pre-shave and after shave lotions containing less than 3% by volume of natural or synthetic perfume oil and less than 70% by volume of pure ethyl alcohol, and of medicinal products.
Les gammes ci-dessous s’appliquent à tous les produits vendus en aérosols, à l’exception des eaux aromatiques, lotions capillaires et lotions avant et après rasage comprenant moins de 3 % en volume de parfum naturel ou synthétique et moins de 70 % en volume d’alcool éthylique, et des médicaments.

Among other things, it has shaved profit margins and hurt competitiveness in a host of export-oriented industries, including several with substantial presence in British Columbia, notably pulp and paper, tourism, film production, and various segments of secondary manufacturing.
Entre autres choses, il réduit les marges de profit et nuit à la compétitivité dans une panoplie de secteurs axés sur l'exportation, dont plusieurs sont très présents en Colombie-Britannique, notamment les pâtes et papiers, le tourisme, la production cinématographique et divers segments de l'industrie manufacturière secondaire.

It is not a polluting agent when we use a byproduct such as wood shavings and corn to produce a product like this.
Il n'y a pas de pollution lorsqu'on utilise un sous-produit comme des copeaux de bois et du maïs pour fabriquer un produit comme celui-là.