Traduction de «shaw festival theatre foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shaw Festival Theatre Foundation
Shaw Festival Theatre Foundation

Kawartha Festival Foundation [ Kawartha Summer Theatre ]
Kawartha Festival Foundation [ Kawartha Summer Theatre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the arts in this country.Looking back to when I started in 1972, Carol wasn't writing; I hadn't heard of Myrna; in theatre there were the Stratford and Shaw festivals; there was the Canadian Opera Company, the National Ballet; there were a handful of arts organizations.
Il me semble que les arts au Canada.Si je repense à 1972, à cette époque Carol n'écrivait pas; je n'avais jamais entendu parler de Myrna; en matière de théâtre, il y avait les festivals de Stratford et le festival Shaw; il y avait la Compagnie d'opéra canadienne, le Ballet national du Canada; il y avait une poignée d'organisations artistiques.

Mr. Jerry Doiron (Director, Planning, Shaw Festival, Professional Association of Canadian Theatres)
M. Jerry Doiron (directeur, Planification, Festival Shaw, Association professionnelle des théâtres canadiens)

Mr. Jerry Doiron (Director, Planning, Shaw Festival, Professional Association of Canadian Theatres): Thank you.
M. Jerry Doiron (directeur, Planification, Festival Shaw, Association professionnelle des théâtres canadiens): Merci.

I am Jerry Doiron, the planning director of the Shaw Festival in Niagara-on-the-Lake and the past-president of the Professional Association of Canadian Theatres, also known as PACT.
Je m'appelle Jerry Doiron. Je suis directeur de la planification au Festival Shaw, à Niagara-on-the-Lake, et ancien président de l'Association professionnelle des théâtres canadiens, l'APTC.

Stratford Festival of Canada, 1995-97 (President) 1986-98 (Director) Stratford Festival Theatre Renewal Campaign, 1995-97 (Chairman) Ontario Fundraising Chairman, Jean Charest Leadership Campaign, 1993 Laval University Fundraising Campaign, 1985-87 (Co-Chairman, Special Names Committee) " Campagne Défi" , Laval University, 1996-98 (Member, Campaign Cabinet) Cancer Care International, 1995-98 (Director) Ontario Cancer Treatment and Research Foundation, 1982-93 (Chairman) Ontario Cancer Institute / Princess Margaret Hospital, 1982-93 (Director) National Ballet of Canada, 1986-92 (Director) 1990-91 (Chairman, Corporate Canvass Campaign) Montreal Museum of Fine Arts, Capital Campaign 1988-1993 (National Co-President) McGill Twenty-First Century Fund, Major Division Committee, Canvass Volunteer Council for Canadian Unity (Past Chairman and Life Member)
Festival de Stratford du Canada, 1995-97 (Président) 1986-98 (Administrateur) Stratford Festival Theatre Renewal Campaign, 1995-97 (Président) Président du financement en Ontario pour la campagne de Jean Charest à la direction du Parti progressiste conservateur, 1993 Campagne de financement de l'Université Laval, 1985-87 (Coprésident, Comité des dons exceptionnels) Campagne Défi, Université Laval, 1996-98 (Membre, Cabinet de la campagne) Cancer Care International, 1995-98 (Administrateur) Fondation ontarienne pour la recherche en cancérologie et le traitement du cancer, 1982-93 (Président du conseil) Ontario Cancer Institute / Princess Margaret Hospital, 1982-93 (Administrateur) Ballet national du Canada, 1986-92 (Administrateur) 1990-91 (Président de la campagne de sollicitation) Musée des beaux-arts de Montréal, 1988-93 (Coprésident national, Campagne de mobilisation de fonds) Fonds McGill pour le XXIe siècle (Solliciteur bénévole, Comité de division principal) Conseil pour l'unité canadienne (Ancien président du conseil et membre à vie)