Traduction de «shawinigan as just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud [ Chambre de Commerce de Shawinigan ]
Chambre de Commerce de Shawinigan/Shawinigan-Sud [ Chambre de Commerce de Shawinigan ]

Her Majesty's Canadian Ship Shawinigan [ HMCS Shawinigan ]
Navire canadien de Sa Majesté Shawinigan [ NCSM Shawinigan ]

Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]
Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake: 9 year growth response [ Fertilization and Thinning Effects on a Douglas-Fir Ecosystem at Shawinigan Lake ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are Canadians to believe that the red flags flying over public moneys going into Shawinigan are just pure coincidence?
Les Canadiens doivent-ils vraiment croire que ce ne sont que des coïncidences si autant de deniers publics sont engloutis dans Shawinigan?

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister defends his Shawinigan spending spree by saying that he was just doing good for Shawinigan.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre justifie les dépenses excessives qu'il a faites à Shawinigan en disant qu'il ne cherchait qu'à aider sa ville.

Yet, the government wants to go to Shawinigan and just keep a local centre in Trois-Rivières, in spite of the fact that the latter is recognized as the main centre in the region. This is totally unacceptable and we will continue, along with the other stakeholders, to denounce that situation.
C'est carrément inacceptable et nous allons continuer, comme on le fait aujourd'hui, avec les autres intervenants, à mener le combat pour dénoncer cette situation.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, I recently was sent a letter by Mr. Jones of Chatham, Ontario who writes in part: I am writing to say how glad I am that at least one member is willing to condemn the planned Theme Park in Shawinigan as just what it really is, blatant patronage.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, j'ai reçu récemment d'un certain M. Jones, de Chatham, en Ontario, une lettre dont voici quelques passages: Je vous écris pour vous dire à quel point je suis heureux qu'un député au moins veuille bien dénoncer le projet de parc thématique à Shawinigan pour ce qu'il est en réalité, un cas flagrant de favoritisme.

rather flourishing university and many cegeps and private schools, as well as important companies, multinational and national corporations, like Kruger, Tripap which was just launched by the Fonds de solidarité, Reynolds in Cap-de-la-Madeleine, Alcan in Shawinigan, Belgo in Shawinigan, the Cartonneries Saint-Laurent, the former PFCP in La Tuque, the Aluminerie of Bécancour in Bécancour, Norsk Hydro, SKW, CIL and Didier, the last few are all companies based in the Bécancour industrial park, which need an efficient and adequate transportation system to grow.
gion se situe Trois-Rivières, qui est une capitale régionale où il y a une université de plus en plus florissante, où il y a de nombreux cégeps et collèges privés dans toute la région, où on trouve particulièrement d'importantes entreprises, multinationales pour certaines, autochtones pour d'autres, telles la Kruger, la Tripap, qui vient d'être lancée par le Fonds de solidarité, la Reynolds au Cap-de-la-Madeleine, l'Alcan à Shawinigan, la Belgo à Shawinigan, les Cartonneries Saint-Laurent, l'ancienne PFCP à La Tuque, l'Aluminerie de Bécancour, à Bécancour, Norsk Hydro, SKW, CIL et Didier, ces dernières étant toutes des entreprises du parc industriel de Bécancour qui ont besoin, dans leur évolution, de moyens de transport efficaces et adéquats.