Traduction de «shawn murphy just » (Anglais → Français) :

Mr. Shawn Murphy: Just to follow up on that discussion a little bit, on the whole rail industry and the title of your presentation, “Rail Can Do More”, has your association recently conducted an extensive analysis on where you are going?
M. Shawn Murphy: Je voudrais revenir sur cette discussion, sur l'ensemble de l'industrie ferroviaire et sur le titre de votre exposé,«Les chemins de fer peuvent faire davantage». Votre association a-t-elle récemment fait une analyse approfondie de votre orientation?

Mr. Shawn Murphy: Just to review what you're saying, your objective is to have a marine conservation area in each of the 29 regions, but the marine conservation area would be a very small, designated area that has its own particular characteristics, and it would be fully protected under the act?
M. Shawn Murphy: Pour récapituler, votre objectif est d'avoir une aire marine de conservation dans chacune des 29 régions, mais l'aire marine de conservation serait un emplacement désigné très petit qui a ses propres caractéristiques et il serait entièrement protégé sous le régime de la loi?

Hon. Shawn Murphy: Just very briefly, if I may, and I guess it's to the Auditor General, the information indicates that the cost of the program.And I know the profile of the veteran would be totally different, and this may not be a relevant question, but it looks to me as if we're spending $438,000 for approximately one million people, which equates to $438 per person.
L'hon. Shawn Murphy: Très rapidement, avec votre indulgence, et je m'adresse ici à la vérificatrice générale, d'après nos informations, le coût du programme.Et je sais fort bien que la situation de l'ancien combattant serait totalement différente aujourd'hui, de sorte que la question est peut-être mal placée, mais j'ai un peu l'impression que nous dépensons 438 000 $ pour environ un million de gens, soit 438 $ par personne.

Hon. Shawn Murphy: Just to speak to that, Mr. Chairman, I do recall Mr. Guité explaining that at one time in his career he left the public service to go to this printing company.
L'hon. Shawn Murphy: Monsieur le président, je me rappelle que M. Guité nous a expliqué qu'à un moment donné, il avait quitté la fonction publique pour travailler pour cette imprimerie.

As requested by the Leader of the Opposition, I ask the Prime Minister to dismantle his Gomery war room, to pay back the money that the Liberal Party of Canada has wrongfully used to fight a political battle, a battle that was not of Parliament's own choosing and a battle that was not placed upon him by Parliament, but rather a battle that was placed upon him by the corruption that just happens to be in that party (2055) Hon. Shawn Murphy (Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member opposite talked about the sponsorship issue which was a troubling set of circumstances involving a small number of people.
À l'instar du chef de l'opposition, je demande au premier ministre de démanteler son centre de crise, de rembourser l'argent que le Parti libéral du Canada a utilisé illégalement pour livrer une bataille politique que le Parlement n'a pas voulue et qui ne lui a été imposée que par la corruption qui règne dans le parti au pouvoir (2055) L'hon. Shawn Murphy (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député d'en face dit que le scandale des commandites est une série de faits troublants mettant en cause un petit nombre de personnes.