Vertaling van "she also argued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant argues that she was refused access to her marked written tests, whereas in other cases the Commission had sent them to the candidates, generally following a complaint made to the European Ombudsman, and she cites judgments of the European Union Courts in which reference is made to such tests being sent.
La requérante fait valoir qu’elle s’est vu refuser l’accès à ses épreuves écrites corrigées, alors que dans d’autres affaires la Commission les aurait remises aux candidats, en règle générale, après une plainte portée devant le Médiateur, et cite des arrêts des juridictions de l’Union dans lesquels il serait fait état d’une telle communication.

In those circumstances, the applicant cannot argue that she did not have sufficient information to allow her to ascertain whether or not the refusal to send her her written tests (b) and (c), of which she was made aware in the e-mail of 14 September 2009, was well-founded.
Dans ces circonstances, la requérante ne saurait soutenir qu’elle n’avait pas les indications nécessaires pour savoir si le refus de communication de ses épreuves écrites b) et c) dont elle a pris connaissance par le courriel du 14 septembre 2009, était ou non fondé.

She also argued that oil price stability will only be possible if oil producing countries and oil consuming nations can work together with common interests and objectives.
Elle a aussi fait valoir que la stabilité du prix du pétrole ne sera garantie que si les pays producteurs et les pays consommateurs peuvent collaborer à la poursuite d’intérêts et d’objectifs communs.

She will argue that the attempts by a certain number of Member States to reduce the Community budget and to take back to national level certain elements of European regional policy risk diluting the effectiveness of Europe’s best available method of bringing its economy up, through growth and job creation.
Elle démontrera que les tentatives d'un certain nombre d'États membres de réduire le budget communautaire et de renationaliser certains éléments de la politique régionale européenne risquent de compromettre l'efficacité de la meilleure méthode dont dispose l'Europe pour stimuler son économie grâce à la croissance et à la création d'emplois.

She also argues that there was no intention in the 1918 Statistics Act to change the previous policy on eventual release of records through the archives.
Elle soutient également que la Loi sur la statistique de 1918 ne prévoyait pas modifier la politique précédente sur la divulgation des données de recensement par communication aux archives.

But she also argued for measures to protect the environment, in particular the promotion of renewable energy sources as part of total energy production.
Mais elle a également plaidé en faveur de mesures de protection de l'environnement notamment par la promotion de sources d'énergie renouvelables dans la production totale d'énergie.

She did argue again for a more protracted period of reform, but as we said, if we spin it out longer and longer it impacts upon the morale of the staff and that impacts on the performance of the staff.
Elle prêchait de nouveau en faveur de l'allongement de la période de réforme, mais, comme nous l'avons dit, si nous la faisons durer encore et encore, cela se répercutera sur le moral du personnel et sur ses performances.

She then argues: “This is not ‘visible’ since it is directed through the government, the World Food Programme, the Red Cross, NGOs and others”.
Elle déclare ensuite : "ce n'est pas "visible", étant donné que cette aide est acheminée par le biais des gouvernements, du Programme alimentaire mondial, de la Croix-Rouge, des ONG et d'autres organisations".

It was full of compassion. She also argued that she had a monopoly on compassion, that the Reform Party had no compassion whatever.
Il était plein de compassion, mais elle a aussi dit qu'elle avait le monopole de la compassion et que le Parti réformiste n'en avait pas du tout.

Where the investor is professional in nature, it may be argued that he/she possesses the capacity and expertise to make informed or educated investment decisions.
Lorsque l'investisseur est de nature professionnelle, on peut soutenir qu'il possède la capacité et l'expertise nécessaire pour prendre des décisions d'investissement en parfaite connaissance de cause.