Traduction de «she also spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commissioner visited Daw Aung San Suu Kyi, with whom she also spoke about humanitarian and disaster-related priorities.
La commissaire a rendu visite à Daw Aung San Suu Kyi, avec laquelle elle s'est également entretenue des priorités en matière d'aide humanitaire et de réaction aux catastrophes.

She spoke of the progress made over the past 40 years since the Official Languages Act was passed, but she also spoke of the pressures on some communities and people to assimilate.
Elle a parlé des progrès réalisés au cours de 40 dernières années, depuis l'adoption de la Loi sur la langues officielles, mais elle a aussi parlé des pressions exercées sur certaines collectivités, ou certaines personnes, pour qu'elles s'assimilent.

She has always approached Parliament with an open mind and even in the individual talks, she invariably spoke frankly.
Elle a toujours adopté une attitude ouverte vis-à-vis du Parlement et a toujours parlé franchement, y compris dans les discussions individuelles.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I very well remember the statements by Chancellor Merkel in Strasbourg, in which she rightly spoke of European values and also about our need to get across to people, and make it clear to them, what Europe’s strong points are.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me souviens très bien des déclarations de la chancelière Merkel à Strasbourg, lorsqu’elle a parlé à juste titre des valeurs européennes, mais également de la nécessité de communiquer avec les citoyens et de leur expliquer clairement les points forts de l’Europe.

She also spoke about the postal services directive, which is a very important point.
Mme Peijs s'est en outre exprimée sur la directive relative aux services postaux - un point extrêmement important.

No position was taken: she only spoke of what was happening.
Il ne s'agissait pas d'une prise de position, seulement d'une prise en considération de ce qui se passait, c'est tout.

She also spoke about the considerable progress that had been achieved in 1996. She stressed the importance she attached to the Commission and Parliament working together to keep environment policy at the European level moving forward.
Elle a également évoqué les progrès considérables qui ont été accomplis en 1996, et rappelé l'importance qu'elle attache à la coopération entre la Commission et le Parlement pour faire avancer la politique de l'environnement au niveau européen.

Not only did she assist the Canadian participants in mobilizing a campaign to speak to delegations about the state of ratification in their countries, she also spoke on several occasions, including at the meeting of the women parliamentarians.
Elle a non seulement aidé les participants canadiens à mener une campagne pour sensibiliser les délégations à l'état d'avancement du processus de ratification dans leur pays, mais elle a aussi pris la parole à plusieurs occasions, y compris à la réunion des femmes parlementaires.

She also spoke with the Prime Minister, Tanzu Celler.
Elle s'est également entretenue avec Mme Tanzu CELLER, Premier Ministre.