Vertaling van "she cannot sanction " (Engels → Frans) :

There have not been enough MPs dedicated to the task of that. On deputy ministerial accountability, I don't see this as a radical change, provided that it's narrowly defined for financial and management matters, that there's the opportunity for the deputy to report the imprudent use of public money when he or she is ordered to do that, and if deputies are seen as answerable before parliamentary committees, that they're not accountable in the full sense of the word, that the committee cannot apply sanctions or rewards to deputy ministers.
Pour ce qui est de l'imputabilité des sous-ministres, je ne considère pas qu'il s'agit d'un changement radical, à condition qu'elle soit définie étroitement à des fins financières et de gestion, que le sous-ministre ait l'occasion de faire rapport de l'utilisation imprudente de fonds publics lorsqu'on lui ordonne de le faire, et que si les sous-ministres sont responsables devant les comités parlementaires, qu'ils ne le soient pas selon la véritable définition du terme, à savoir que le comité ne peut pas imposer des sanctions ou accorder des récompenses aux sous-ministres.

She essentially said that she cannot sanction that process because we would be setting up two systems: one system for international crimes and another for domestic crimes.
Elle a dit en gros qu'elle ne pouvait pas sanctionner ce processus, car cela reviendrait à créer deux systèmes, l'un pour les crimes de droit international et l'autre pour les crimes de droit national.

She said you cannot expect her to condemn human rights abuses in other parts of the world and let the United Nations itself be responsible for what is happening in Iraq following the sanctions.
Elle a souligné que l'on ne peut attendre d'elle qu'elle condamne les violations des droits de l'homme dans d'autres parties du monde sans condamner l'ONU pour ce qui se passe en Irak à cause des sanctions.