Traduction de «she continues by quoting david frum » (Anglais → Français) :

She continues by quoting David Frum:
Elle poursuit en citant les propos de David Frum:

Here I note Senator Frum as she was part our committee and continues to follow this issue actively.
Je mentionne madame le sénateur Frum, parce qu'elle siégeait au comité et qu'elle continue de suivre ce dossier avec intérêt.

She continues to support it. It is a bill, according to the report that was released last week by the David Suzuki Foundation and the Pembina Institute, that would cost Alberta 12.1% of its GDP and would cost Saskatchewan 7.5% of its GDP.
Selon le rapport qui a été publié la semaine dernière par la Fondation David Suzuki et l'Institut Pembina, c'est un projet de loi qui priverait l'Alberta de 12,1 p. 100 de son PIB et la Saskatchewan de 7,5 p. 100 de son PIB.

I would not want to see somebody like Judge Van Mossel being barred from being a citizenship court judge, given the fact that she was a “Mother Theresa”, if you will, in our community, and she continues to be so in terms of her work with new Canadians (1125) The Chair: On behalf of David Price, who had to leave, I just have one thing on whether or not your suggestion, Commissioner, would be that the oath, whatever its final words and inspiration and so on.I think it's evolving into something that should maybe be more than a pledge of allegiance, but who knows?
Je ne voudrais pas voir quelqu'un comme la juge Lorna Van Mossel se voir interdire le poste de juge de la citoyenneté compte tenu du fait qu'elle était comme «mère Theresa», si l'on peut dire, dans notre localité et où elle continue à l'être par son travail avec les nouveaux Canadiens (1125) Le président: Au nom de David Price, qui a dû partir, j'aimerais vous demander, madame la commissaire, si vous proposez ou non que le serment, quels que soient les mots à la fin et quelle qu'en soit l'inspiration, etc.Je crois que l'on évolue vers quelque chose qui serait peut-être plus qu'un serment d'allégeance, mais qui sait?

(1205 ) Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for her question and for the continued interest she shows in tax fairness.
(1205) L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée pour sa question et pour son intérêt soutenu pour l'équité fiscale.