Traduction de «she could clarify » (Anglais → Français) :

Perhaps she could clarify that situation.
Elle pourrait peut-être clarifier ce point.

The Chair: If she could clarify that in writing for me I would be appreciative, because I am a little confused by, among other things, all the initialisms in this very interesting table.
La présidente : Si elle pouvait le faire, je l'apprécierais, parce que je suis un peu confuse notamment à cause de toutes les initiales qui apparaissent dans ce tableau par ailleurs très intéressant.

Senator Segal: Could I ask Senator McCoy if she could clarify how she would like to see the chamber address her amendment in view of the fact that, up until earlier today, we had a separate motion dealing with each one of our senatorial colleagues.
Le sénateur Segal : J'aimerais que la sénatrice McCoy précise comment elle souhaite voir la Chambre aborder son amendement, étant donné que, jusqu'à un peu plus tôt aujourd'hui, nous avions une motion distincte pour chacun de nos collègues sénateurs.

While the hon. member for Mission-Coquitlam still has two minutes remaining in her time, I wonder if she could clarify for the Chair whether in fact she will be splitting her time with a colleague.
La députée de Mission-Coquitlam a encore deux minutes.

– Before the next series of votes on the Smet report, could Mrs Smet be given the opportunity to clarify on the record a point which she was not given the opportunity to clarify at the end of the debate yesterday in relation to share fishermen, who are self-employed fishermen.
- (EN) Avant de passer à la prochaine série de votes sur le rapport de Mme Smet, celle-ci pourrait-elle clarifier officiellement un point qu'elle n'a pas eu l'occasion de préciser à la fin du débat de mercredi, concernant les pêcheurs intermittents, qui sont des pêcheurs indépendants ?

I would ask the hon. member if she could clarify this contradiction.
La députée pourrait-elle clarifier cette contradiction?