Vertaling van "she could shed " (Engels → Frans) :

Perhaps she could explain or shed some light on the matter because there is a profound misunderstanding that human trafficking and sexual exploitation are synonymous, and that when you say trafficking of children, you mean the sexual exploitation of children.
Elle pourrait peut-être nous expliquer et nous éclairer un peu sur cette question. En effet, il y a une profonde méprise sur le fait que la traite des personnes et l'exploitation sexuelle sont synonymes. En fait, lorsqu'il serait question de traite d'enfants, il serait en définitive question d'exploitation sexuelle d'enfants.

I should like to ask Mrs Hübner if she could shed some light on rumours that discussions are taking place within the Council to interpret the Commission’s proposals on statistical effect to cover areas of Germany and Greece, but to exclude areas such as the Highlands, Islands and the south of Scotland?
Je souhaiterais demander à Mme Hübner si elle peut faire la lumière sur les rumeurs selon lesquelles des discussions sont organisées au sein du Conseil dans le but d’interpréter les propositions de la Commission sur l’effet statistique afin de couvrir des régions d’Allemagne et de Grèce, mais d’exclure des régions comme celle des Highlands et Islands et le sud de l’Écosse.

U.S. district court judge John Coughenour slammed CSIS and the Canadian government during Ressam's trial stating, “I'm disturbed that the tape recordings don't exist any more. Apparently, that's the Canadian way of doing things” (1035) In conclusion, the Deputy Prime Minister is cool to the idea of a public inquiry saying that she would have to be convinced that an inquiry could shed new light on the affair.
Le juge John Coughenour de la cour de district des États-Unis s'en est pris au SCRS et au gouvernement du Canada pendant le procès de Ressam, soulignant qu'il était très troublé de constater que les enregistrements magnétiques n'existaient plus, ajoutant qu'il semblait bien que ce soit là la manière canadienne de fonctionner (1035) En conclusion, la vice-première ministre n'est pas très en faveur de la tenue d'une enquête publique, soulignant qu'elle est loin d'être convaincue qu'une telle enquête jetterait un éclairage nouveau sur toute cette affaire.

She works as a development officer and could shed some light on how these standards are applied.
Elle est une agente de développement.

Honourable senators, I would ask Senator Carstairs if she could shed some light on what I recently heard.
Honorables sénateurs, je demande au sénateur Carstairs de me donner certaines précisions.

In fact, the former minister of health, who could shed some light on the situation, stated publicly that she would be very happy to testify before the Krever commission.
En fait, l'ancienne ministre de la Santé, qui pourrait jeter une certaine lumière sur la situation, a déclaré publiquement qu'elle serait très heureuse de témoigner devant la Commission Krever.