Traduction de «she could show » (Anglais → Français) :

Therefore I am asking my colleague, based on her seven years as a parliamentarian, if she could show how this government has steadfastly refused to stay within its own jurisdiction and has shamelessly infringed on Quebec's jurisdiction?
Je demande donc à ma collègue, forte de son expérience de parlementaire depuis sept ans, si elle peut nous faire voir comment ce gouvernement s'est toujours refusé à respecter les juridictions qui étaient les siennes et a toujours empiété sans le moindre scrupule sur les juridictions du Québec?

Could she also show us, and she could perhaps dedicate her answer to the Minister of Health, the impact of this fiscal imbalance?
Peut-elle aussi nous faire voir—elle pourrait peut-être dédier sa réponse à la ministre de la Santé—les conséquences du déséquilibre fiscal?

She could show them to me, she could show them to the press.
Elle pourrait me les montrer, les montrer à la presse.

I would have appreciated having an opportunity to question the Minister on this, so that she could show me where, in Bill C-3 or in the amendments, these features are found.
J'aurais aimé avoir le temps d'interroger la ministre là-dessus pour qu'elle me précise où, dans le projet de loi C-3 ou dans ses amendements, on retrouve ces éléments.

She not only brought this whole issue to a boil as a result of her very intemperate comments with respect to the show of patriotism of our Canadian athletes in Nagano, but she also said that one of the reasons why she was there was so that she could make contact with and learn about international affairs.
Non seulement a-t-elle mis les choses en ébullition avec ses commentaires déplacés au sujet du patriotisme arboré par les athlètes canadiens à Nagano, mais en plus elle a dit qu'elle était au Japon pour prendre contact avec le monde extérieur et se renseigner sur les affaires internationales.