Vertaling van "she did raise " (Engels → Frans) :

She did raise questions about the independence.
Elle a soulevé des questions sur notre indépendance.

As I said, she did raise the question about whether or not we were viewed as sufficiently independent, but did recognize that there had been enormous changes in the Public Service Commission.
Comme je l'ai dit, elle a effectivement soulevé la question de savoir si oui ou non, nous sommes considérés suffisamment indépendants, mais elle a reconnu qu'il y a eu d'énormes changements dans la Commission de la fonction publique.

The minister, as the member said, agreed to raise this with her territorial and provincial counterparts in the justice ministries on November 28 and as he said, she did raise it.
La ministre, comme l'a expliqué mon collègue, a accepté de soulever ce point en présence de ses homologues territoriaux et provinciaux à l'occasion d'une réunion des ministres de la Justice, le 28 novembre, et elle l'a fait.

I have taken good note of what she said and furthermore I would like to thank her publicly – because I raised the question at the previous plenary session – for the fact that Parliament has finally been incorporated into the statement of 7 March, something which did not happen initially, and that you have amended the letter that you sent us which had rather too much of a tone of the secretariat of the Council, including annexes.
J'ai pris bonne note de ce qu'elle a dit et je voudrais, par ailleurs, la remercier publiquement, car j'avais déjà soulevé la question lors de la précédente période de session, d'avoir inclus le Parlement à la déclaration du 7 mars, ce qui n'était pas le cas au début, et d'avoir modifié la lettre que l'on nous a envoyée, par trop marquée de l'empreinte du secrétariat du Conseil, comprenant également des annexes.

Mr. Oakey: She did raise some of those concerns at the committee in the House of Commons, and I do understand that it is a concern.
M. Oakey : Elle a soulevé effectivement certains de ces motifs d'inquiétude devant le comité de la Chambre, et je la comprends.