Traduction de «she does indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report if she does not answer the wheel
prévenir si le navire ne gouverne pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If she does indeed agree, I would encourage her to continue to convince the government to reverse its decision to change the age of retirement from 65 to 67.
Si c'est effectivement le cas, elle devrait continuer d'inciter le gouvernement à revenir sur sa décision de faire passer l'âge de la retraite de 65 à 67 ans.

If a veteran leaves the forces and there are situations in regard to that individual's health that crop up 10 or 15 years later, does that veteran have a standard of proof that he or she does indeed have injuries or health problems related to their time in the forces?
Si un ancien combattant quitte l'armée et que, 10 ou 15 ans plus tard, il a des problèmes de santé, est-ce qu'il lui est possible de présenter des preuves attestant que ses blessures ou ses problèmes de santé remontent à l'époque de son service militaire?

She does indeed show professionalism and at this crucial stage the budget is surely destined for a happy outcome at the end of the year if this cooperation continues.
Elle fait en effet preuve de professionnalisme et, à un moment aussi crucial, le budget est assurément voué à un heureux dénouement pour la fin de l'année si cette coopération continue.

Contrary to what the Minister of Industry has stated, she does indeed have the authority to revoke his mandate under section 6 of the Business Development Bank of Canada Act.
Contrairement à ce qu'elle avait affirmé, la ministre de l'Industrie possède bel et bien le pouvoir de révoquer le mandat du président en vertu de l'article 6 de la Loi sur la Banque de développement.

– Mr President, my group wishes to join in the support for this initiative and for Mrs Banotti's report and indeed to join in the tributes to Mrs Banotti for the enormously valuable work she does as our mediator for transnationally abducted children.
- (EN) Monsieur le Président, mon groupe voudrait se joindre au soutien apporté à cette initiative et au rapport de Mme Banotti et se joindre aux hommages qui lui ont été rendus pour le travail très précieux qu'elle fournit dans son rôle de médiatrice en ce qui concerne les rapts internationaux d'enfants.

My supplementary question to the Commissioner is: given recent maritime disasters off the Spanish coast, and indeed in the English Channel, does she agree with me that it is only a matter of time before a passenger ferry and a rogue oil tanker collide, with devastating environmental and indeed human consequences?
Ma question complémentaire à la commissaire est la suivante : compte tenu des catastrophes maritimes survenues récemment au large des côtes espagnoles et dans la Manche, convient-elle que la collision entre un transbordeur et un pétrolier "voyou" - incident aux conséquences environnementales et humaines catastrophiques - n'est qu'une question de temps ?

If she does, it may be the beginning of a Senate renewal, indeed.
Ce sera une nouveauté au Sénat.

If she does indeed wait for the third year, I have just realized why the program would come into effect only in 2001.
Si elle attend, effectivement, à la troisième année, je viens de comprendre pourquoi le programme ne sera en vigueur qu'en 2001.