Vertaling van "she doesn’t like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?
Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?

Mr. Stan Keyes: If she doesn't like the bill, why would she want it printed?
M. Stan Keyes: Si elle n'aime pas le projet de loi, pourquoi voudrait-elle qu'il soit réimprimé?

It's not for the woman to say she doesn't like it—because in most cases, of course, she is the custodial parent—and again, I think it is extremely important to the children.
Ce n'est pas la femme qui dira qu'elle n'aime pas cela—parce que dans la plupart des cas, c'est elle qui a la garde—et je pense toujours que c'est extrêmement important pour les enfants.

She doesn't like having me around the house, not on a day-in day-out basis.
Elle n'aime pas que je traîne à la maison, pas tous les jours.

Mr. Denis Coderre: She doesn't like the figures, that's why.
M. Denis Coderre: C'est qu'elle n'aime pas les chiffres.

Ms Blanchard: She has already heard me and she doesn't like the way I talk.
Mme Blanchard: Elle m'a déjà entendu puis elle n'aime pas la façon que je parle.