Vertaling van "she drives home " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drive-home time [ drive home period ]
période de retour [ période d'après-midi ]

drive time | drive home period
pointe d'après-midi

head drive and homing systems
systèmes d'entraînement et de guidage de la tête

drive home
battre à refus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Service Canada threatened to take away employment insurance benefits from a woman in my riding if she did not attend a training session in Saint-Jérôme, which is a 30-minute drive from her home in Lachute.
Monsieur le Président, une femme de mon comté s'est fait menacer par Service Canada de perdre ses prestations si elle ne se présentait pas à une formation à Saint-Jérôme, qui est à 30 minutes de route de son domicile à Lachute.

In terms of the enforcement in Canada, and again getting back to my example of a non-aboriginal who goes onto a reserve and buys however many hundreds of dollars worth of illegal product, what efforts, if any, have been made to intercept that individual as he or she drives home with the illegal cigarettes?
S'agissant de contrôle au Canada, et pour revenir encore une fois sur mon exemple du non-Autochtone qui va dans la réserve pour acheter des centaines de dollars de produits illégaux, pourriez-vous me dire quels efforts ont été déployés pour intercepter ces personnes lorsqu'elles rentrent chez elles avec leurs cigarettes illégales?

She was using a tax, although she used the word levy, of $25 on a 30-gigabyte iPod, but for home computers the hard drive capacity is now measured in terabytes, which is significantly more.
Elle parlait d'une taxe, bien qu'elle ait utilisé le mot « redevance », de 25 $ sur un iPod de 30 gigaoctets. Or, dans le cas des ordinateurs domestiques, la mémoire se calcule maintenant en téraoctets, une capacité beaucoup plus grande.

Ms. Lavoie was forced to put her mother in a home in Welland and she must drive four hours to visit her.
Mme Lavoie a été obligée de placer sa mère dans une résidence de Welland et elle doit faire quatre heures de voiture pour lui rendre visite.

She has to drive five kilometres from our home before she gets any service and, quite frankly, she pays a premium to the firm involved to get that.
Il faut qu'elle conduise pendant cinq kilomètres avant d'obtenir un service et, bien honnêtement, elle paie un montant assez élevé à son fournisseur.