Traduction de «she finally got them » (Anglais → Français) :

The only way she said that she finally got through was by trying at 7 o'clock. on Sunday morning.
Elle a finalement réussi à avoir ce qu'elle voulait en téléphonant à 7 heures un dimanche matin.

She finally got away from that and laid claim for refugee status at the United Nations.
Elle a finalement réussi à fuir cette situation et elle a demandé le statut de réfugié aux Nations Unies.

She found it a rather trying and disheartening experience for a number of months before she finally got what she needed.
Elle a trouvé l'expérience plutôt éprouvante pendant les quelques mois qu'elle a dû attendre avant d'obtenir finalement ce dont elle avait besoin.

When she finally got through, the agent told her that the office workload was unbearable.
Quand on lui a finalement répondu, l'agent lui a dit que le bureau était débordé de travail.

When she finally got them separated she asked who had started the fight.
Lorsqu'elle a finalement réussi à les séparer, elle a demandé qui avait commencé la bataille.

I just want to say a final word on VAT. Mrs Ries has just said that she is against our Amendment 6 because she wants to reward people, not penalise them. Therefore, she wants not a fat tax or higher taxes on unhealthy products and imports, but, in particular, lower taxes on healthy products.
Pour terminer, une petite remarque sur la TVA: Mme Ries vient de faire part de son opposition à notre amendement 6, car elle veut récompenser les gens, et non les pénaliser. Aussi refuse-t-elle la taxation majorée des produits caloriques ou celle des produits et importations mauvais pour la santé, leur préférant une imposition moindre des produits bénéfiques pour la santé. Ce raisonnement ne me pose aucun problème.

That person cannot, in all honesty, be told that he or she has got the wrong street or the wrong house and that it is not here but somewhere else, somewhere in another country, whose name someone will give them, if they insist and insist and if they ask.
On ne peut pas lui répondre avec candeur qu’il s’est trompé d’adresse, qu’on ne s’occupe pas ici de ces questions, mais ailleurs, dans un autre endroit, quelque part dans un autre pays, qu’on lui indiquera s’il insiste, s’il insiste et s’il demande .

She might note, finally, how my party, the Flemish Block, that represents 18% of the electorate, was summoned to appear in court by a generously subsidised government organisation purely for the offence of giving an opinion. They really are violations of the freedom of expression, yet I do not find them in this report.
Enfin, il pourrait constater comment mon parti, le Vlaams Blok, qui représente 18% des électeurs, a été sommé par une organisation gouvernementale généreusement subventionnée de comparaître en justice parce qu’il aurait soi-disant commis un délit en exprimant un avis Il s’agit vraiment de violations de la liberté d’expression. Ceci dit, je ne les trouve pas dans le rapport.

He/she forwards them to the Court of Auditors and in addition, prepares a report on the budgetary and financial management for Parliament and Council. Subsequently, it is the duty of the executive director to draw up the Agency's final accounts.
Il incombe ensuite au directeur exécutif d'établir les comptes définitifs de l'Agence.

I would like at this point to thank Commissioner Reding for her initiative in the past, but above all for her commitment and for the way she got to grips with the task of listening to young people and involving them directly.
Je tiens également à remercier la commissaire Reding pour son initiative, mais surtout pour l'engagement dont elle a fait montre et la manière dont elle s'est acquittée des tâches qui lui incombaient, à savoir assurer l'implication directe des jeunes et les écouter.