Vertaling van "she follow quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Follow-up on Special Study of Federal Offices in Quebec Designated to Respond to the Public in Both English and French.
Suivi de l'étude spéciale des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais au Québec.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will she follow Quebec's example, since our approach is successful?
Va-t-elle prendre l'exemple du Québec parce nous réussissons?

Will the Minister of National Revenue tell the House whether her department is aware of the issue and is she contemplating following Quebec's lead and launching her own investigation?
La ministre du Revenu peut-elle dire à la Chambre si son ministère est au courant du dossier et si elle envisage de suivre l'exemple du Québec et de lancer sa propre enquête?

(1500 ) Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, as the member undoubtedly knows because she follows this very closely, our growth is up.
(1500) L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme la députée le sait sans aucun doute, puisqu'elle suit cette question de très près, la croissance du Canada augmente.

Rather than give in to pressure from the oil industry lobby, would she perhaps agree to follow Quebec's example and ensure that the rest of Canada honours its international obligations in fighting the greenhouse effect?
Plutôt que de céder aux pressions des lobbies de l'industrie pétrolière, peut-être acceptera-t-elle de s'inspirer de l'exemple du Québec pour s'assurer que le reste du Canada respecte ses engagements internationaux en matière de lutte à l'effet de serre?

I would, however, like to ask her the following: she lives in Quebec, she was brought up in Quebec, she speaks French and English. Could she explain to us how she sees the Quebec culture, how she sees the Canadian culture, and what distinction she makes between the two?
Cependant, j'aimerais lui poser la question suivante: elle vit au Québec, elle a été élevée au Québec, elle parle français et anglais, pourrait-elle nous expliquer comment elle voit la culture québécoise, comment elle voit la culture canadienne, et quelle distinction fait-elle entre les deux?