Traduction de «she fully endorses » (Anglais → Français) :

Before entering into a discussion of the merits, your rapporteur would like to point out that she fully endorses the suggestions made in the Culture Committee's opinion, some of which she has incorporated into her draft report.
Avant de discuter des points positifs, votre rapporteur voudrait souligner qu'elle approuve pleinement les suggestions qui ont été faites dans l'avis de la commission de la culture, qu'elle a en partie intégrées dans son projet de rapport.

I would move that the candidate be fully endorsed by this committee for the post that she has been suggested for (Motion agreed to) Thank you.
Je propose que le comité déclare qu'il appuie pleinement la candidature de Mme Chotalia au poste pour lequel elle a été proposée (La motion est adoptée).

As such, I fully endorse Mrs Pagano’s report and, of course, everything she said in the House today.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le rapport de M Pagano et, bien sûr, tout ce qu’elle a dit devant notre Assemblée aujourd’hui.

The third problem that Mrs Pleguezuelos Aguilar addressed – and I fully endorse the way she did it – is the requirement that we do much more than we have before for the regions that are affected by depopulation, which young people are abandoning because they see no opportunities for themselves there.
Le troisième problème que Mme Pleguezuelos Aguilar a abordé - et je me rallie pleinement à la façon dont elle l’a fait - est la nécessité que nous nous occupions davantage que par le passé des régions touchées par le dépeuplement, que les jeunes abandonnent parce qu’ils n’y voient aucune perspective d’avenir pour eux.