Vertaling van "she had nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing to be had without trouble
nul bien sans peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of the week, she came out a tremendously happy person. On the Tuesday of the following week, she got a job for $50,000 a year, but 10 days before that, she felt she had nothing to offer because she had been on welfare for two or three years.
Le mardi suivant elle a trouvé un emploi avec un salaire de 50 000 $ par an, mais 10 jours avant elle pensait n'avoir rien à offrir parce qu'elle avait été assistée sociale pendant deux ou trois ans.

Mr. Speaker, when I asked the Minister of Canadian Heritage about the financial crunch that CBC/Radio-Canada is facing, she claimed that she had nothing to do with it: “CBC/Radio-Canada's cuts have nothing to do with government measures”.
Monsieur le Président, quand j'ai interrogé la ministre du Patrimoine canadien sur la situation financière critique de Radio-Canada, elle a prétendu n'avoir rien à voir là-dedans: « ce sont des coupes faites par Radio-Canada qui n'ont rien à voir avec des mesures gouvernementales».

Mr. Speaker, when the Minister of International Cooperation was asked about the cancellation of funding for the NGO KAIROS, the minister suggested that she had nothing to do with the decision and that CIDA officials were responsible. Yesterday in committee, the minister finally acknowledged that she was the one who made the decision against CIDA's recommendation.
Monsieur le Président, lorsqu'on a interrogé la ministre de la Coopération internationale sur la suspension du financement de l'ONG KAIROS, la ministre a laissé entendre qu'elle n'y était pour rien et que la décision avait été prise par les fonctionnaires de l'ACDI. Or, hier en comité, la ministre a finalement reconnu que c'est elle qui avait pris la décision contre la recommandation de l'ACDI. Pourquoi la ministre a-t-elle induit volontairement la Chambre en erreur?

She had already receiver her bag of groceries from the food bank and she had nothing to feed her baby but coffee whitener and water.
Elle venait de recevoir son sac d'épicerie de la banque alimentaire et elle n'avait rien d'autre pour nourrir son bébé que du colorant à café et de l'eau.

I hear their stories, such as a mother telling me that she had to keep her children home from school for two days because she had nothing to give them for lunch.
J'entends toutes sortes d'histoires comme celle de cette mère qui n'a pas envoyé ses enfants à l'école pendant deux jours parce qu'elle n'avait rien à leur donner pour dîner.