Traduction de «she has devoted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

invocation | plea, service, devotion | act of communion | prayer
prière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. When the statutory audit is carried out by a statutory auditor, he or she shall devote sufficient time to the engagement and shall assign sufficient resources among his or her employees to carry out his or her duties appropriately.
2. Lorsque le contrôle légal des comptes est effectué par un contrôleur légal des comptes, celui-ci y consacre suffisamment de temps et fournit à ses salariés des ressources suffisantes pour que sa mission soit remplie de manière appropriée.

She has devoted her life to achieving social justice for Inuit.
Elle a consacré sa vie à la justice sociale pour les Inuits.

She has devoted countless hours to volunteering for community groups, providing advice on family law, Legal Aid and access to justice, and is devoted to promoting equality for women.
Elle consacre d'innombrables heures à des groupes communautaires, offrant des conseils dans les domaines du droit familial, de l'aide juridique et de l'accès à la justice, et elle se dévoue à la cause de la promotion de l'égalité des femmes.

Despite everything, however, I would like to thank the rapporteur very much for the effort she has devoted to finding a common compromise solution.
Je souhaiterais cependant, malgré tout remercier la rapporteure pour les efforts qu’elle a réalisés afin de trouver une solution de compromis commune.

In the last few months she has devoted herself with considerable energy to an extremely difficult and also politically contentious dossier and has upheld the position of the European Parliament in the negotiations with the Commission and the Council with great success.
Ces derniers mois, elle s’est consacrée avec une énergie considérable à un dossier extrêmement difficile et également politiquement controversé, et elle a défendu la position du Parlement européen dans les négociations avec la Commission et le Conseil avec un grand succès.

We will really miss her, because she was devoted not only to her energy remit but also to Europe.
Elle va vraiment nous manquer, car elle était engagée non seulement dans l’énergie, son domaine de compétence, mais aussi dans l’Europe.

She has devotion, conviction, generosity and moreover, she has faith.She believes in what she is doing and she believes in the importance of arts and culture in our society and she is constantly fighting for the politicians to be convinced of that importance.
Elle est dévouée, convaincue, généreuse et, qui plus est, elle a la foi [.]. Elle croit à ce qu'elle fait et à l'importance des arts et de la culture dans notre société, et combat constamment pour que les politiciens soient persuadés de cette importance.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank Heidi Hautala for the time that she has devoted to this directive and for her work, which shows that she has been equal to this task and has merited the trust placed in her by the members of her committee.
- Monsieur le Président, chers collègues, je remercie Heidi Hautala pour le temps qu'elle a consacré à cette directive, pour son travail qui est à la hauteur de ses exigences et des exigences des membres de sa commission.

Senator Cohen was chosen for this great distinction because she has devoted a lifetime of service to New Brunswick, to Canada and to Israel.
Le sénateur Cohen a reçu cette grande distinction pour avoir consacré sa vie au service du Nouveau-Brunswick, du Canada et d'Israël.

The Auditor General has also informed us that she will do something that no other Auditor General has done in many years: In the near future, she will devote an entire report to follow-ups of8previous audits.
La vérificatrice générale nous a également informés qu'elle compte faire quelque chose qu'aucun autre vérificateur général ne fait depuis des années: dans un proche avenir, elle a l'intention de consacrer tout un rapport à des vérifications de suivi liées à des vérifications antérieures.