Vertaling van "she has mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where in this agreement are the cultural protection and exemption she has mentioned so often?
Où sont-elles, dans cette entente, la protection et l'exemption culturelles dont la ministre parle tant?

For example, she specifically mentioned energy efficiency.
Elle a, entre autres, mentionné expressément l'efficacité énergétique.

She also mentioned the dialogue between producers and consumers that should be intensified in an effort to prevent stronger speculative movements on the market.
Elle également évoqué le dialogue entre les producteurs et les consommateurs, lequel doit être approfondi dans le souci de prévenir des mouvements spéculatifs plus importants sur le marché.

She also mentioned that one of her colleagues had injured her foot and was working part-time on medical grounds.
Par ailleurs, elle a indiqué qu'une de ses collègues s'était blessée au pied et qu'elle était en congé de maladie partiel.

She herself mentioned a number of proposals. Of relevance in this connection are individual organisations and responsible state authorities, but what also matters is having the directive specify that victims be allowed access to the labour market, something which is not at present a part of this proposal.
Mme Sörensen a elle-même examiné une partie de la proposition, et notamment les organismes indépendants et la responsabilité des pouvoirs publics, mais aussi l'introduction dans la directive du droit des victimes à avoir accès au marché du travail, ce qui n'est actuellement pas le cas dans cette proposition.

She then mentioned the intriguing subject of the enabling clause, and whether there should not be an enabling clause in the Convention or IGC.
Elle a ensuite fait allusion à l'intrigant sujet de la clause d'habilitation, et si oui ou non il devrait y avoir une clause d'habilitation dans la Convention ou la CIG.

I think that Mrs Lalumière is right when she says that we can forecast following this sitting, and the opinion polls she has mentioned – which basically agree with those in my country – a good future for the European security and defence policy.
Je crois que Mme Lalumière a raison lorsqu'elle dit que nous pouvons prévoir après cette séance, et après les enquêtes qu'elle nous a rappelées et qui coïncident fondamentalement avec celles réalisées mon pays, un avenir favorable en matière de politique européenne de sécurité et de défense.

What concerns me more, however, is that she scarcely mentions the top priority for the coming years, i.e. enlargement, and when she does it is uninformative.
Un élément plus grave à mes yeux réside dans le fait qu'elle évoque à peine et de façon peu significative la priorité suprême définie pour les années à venir, à savoir l'élargissement de l'UE.

In the interest of fostering relationships with the grandparents and their grandchildren, the Minister of Justice has undertaken to look at the subject matter the hon. member brought forward to see if something can be done which would meet some of the objectives she has mentioned in the House and before committee.
Soucieux de favoriser les liens entre les grands-parents et leurs petits-enfants, le ministre de la Justice a promis d'examiner la question que la députée a soulevée afin de voir ce qui peut être fait pour réaliser certains des objectifs qu'elle a proposés à la Chambre des communes et au comité.

She also mentioned a possible financial contribution from the EAGGF in the long term.
Elle a mentionné en outre qu'une contribution du FEOGA était envisageable à long terme.