Vertaling van "she has nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can she explain why she did nothing following the serious allegations in the 1995 to 1997 investigation, and why she is now requesting that the same work be done again, even though it has already been done by the MUC?
Peut-elle nous expliquer pourquoi elle n'a rien fait à la suite des allégations sérieuses contenues dans l'enquête de 1995 à 1997, et qu'aujourd'hui elle demande qu'on fasse le même travail alors que la CUM l'a fait également?

Yet she has stood in the House and repeatedly stated that she knew nothing of any problems until the date of November 17.
Or, elle a déclaré à maintes reprises à la Chambre qu'elle n'avait pas eu vent d'aucun problème avant le 17 novembre.

I would sincerely like to know the answer to the following question: Does the minister, who has on a number of occasions told the courts she has nothing to hide, not think that her most fundamental responsibility, as the minister responsible, is to answer all these questions frankly and without delay?
Je lui demande bien sincèrement celle-ci: La ministre, qui a dit à quelques reprises sur les tribunes qu'elle n'a rien à cacher, ne croit-elle pas que sa responsabilité la plus fondamentale, en tant que ministre responsable, c'est de répondre franchement et dès maintenant à toutes ces questions?

Is the minister sneaking out the back door because she does not have the ability to present this plan and, in fact, she has nothing concrete to propose?
La ministre est-elle en train de se sauver par la porte arrière parce qu'elle n'a pas la compétence nécessaire pour présenter ce plan et que, dans les faits, elle n'a rien de concret à proposer?

Since she left prison, she has found a job. The authorities find nothing in her behaviour that represents a genuine, present and sufficiently serious threat.
Les autorités ne trouvent rien dans son comportement qui constitue une menace réelle, actuelle et suffisamment grave.

Our action, as she was good enough to acknowledge, owes nothing to prejudice.
Notre action, comme elle a eu la bonté de l'admettre, n'est dictée par aucun préjugé.

The subject was debated a number of times within the committee and, on 14 April 2000, a year ago now, Commissioner Reding informed us that she was going to present a communication, a project, a strategy, but, so far, nothing has happened.
Nous en avons discuté à plusieurs reprises au sein de la commission et, le 14 avril de l'an dernier - il y a déjà un an - la commissaire Reding a déclaré qu'elle présenterait une communication, un projet, une stratégie ; mais, à ce jour, il ne s'est rien passé.

It is intended that Michaele Schreyer will take responsibility for budgetary issues, an area in which she can only supervise and not shape policy; she could do nothing to alleviate misgivings relating to her ability to take responsibility for budgetary issues.
Michaele Schreyer est prévue au budget, un domaine qu'elle ne peut que gérer et non développer; elle n'a pas été capable de dissiper les doutes concernant ses capacités à contrôler le budget.

She has nothing to lose if she is on the program, and the threat should not increase by her strengthening the Crown's case, for example, in the scenario you have laid out, senator.
Elle n'a rien à perdre si elle fait partie du programme, et la menace ne devrait pas s'accentuer du fait qu'elle consolide l'argument de la Couronne, par exemple, dans le scénario que vous nous avez exposé, monsieur le sénateur.