Vertaling van "she has seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Who has seen the wind
Qui a vu le vent

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systems should seek to ensure that no ‘failure’ is seen as definitive and no pupil leaves school believing that he or she is 'unable' to learn.
Les systèmes doivent veiller à faire en sorte qu'aucun «échec» ne soit perçu comme définitif et qu'aucun élève ne quitte l'école en se croyant «incapable» d'apprendre.

However, the centre coordinator, Mrs. Laurin, told me she was hoping for a good turnout despite the bad weather, because she has seen an increase in the number of people who use the food bank put on by the volunteer centre, which helps people in need.
Or la coordonnatrice du centre, Mme Laurin, a mentionné hier qu'elle espérait une forte participation au cours de la journée, et ce, malgré le mauvais temps, parce qu'elle constate une recrudescence de l'utilisation de la banque alimentaire de ce centre de bénévolat venant en aide aux démunis.

She said she has seen “no evidence” of a culture of transparency in the government.
Elle a aussi dit qu'elle ne constatait aucunement la présence d'une culture de la transparence au sein du gouvernement.

She has seen the explosion of autism in the school at which she teaches.
Ma femme est enseignante à la prématernelle. Elle constate la grande augmentation de l'autisme dans son école.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too should first of all like to thank Mrs Herranz García for the work she has done and for the commitment with which she has seen this report through to completion.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier à mon tour Mme Herranz García pour le travail qu’elle a accompli et de son engagement à le mener à son terme.

I know that she has sat through many hours of testimony with the justice committee in the 37th Parliament, but in other situations, professionally as well, has she ever seen serious evidence that shows that there is any harm to children who are raised by gay or lesbian parents?
Je sais qu'elle a entendu un grand nombre de témoignages au Comité de la justice au cours de la 37 législature, mais a-t-elle déjà vu, dans l'exercice de sa profession, des preuves concluantes selon lesquelles les enfants élevés par des parents gais ou lesbiennes subissent un préjudice quelconque?

In that context she was seen by a consultant in October 2002 who classified her case as ‘routine’, which meant a wait of one year for surgery.
Dans le cadre du traitement de cette demande, elle a été examinée, en octobre 2002, par un spécialiste qui l'a classée dans la catégorie des «cas de routine», ce qui signifiait un délai d’attente d'un an avant une opération.

He is right: she has lived a long time; she has seen a lot of change happen.
Il a raison: beaucoup choses ont changé au cours de sa longue vie.

– Mr President, today is my mother's 97th birthday and in her lifetime she has seen wars and famines, poverty and plagues, and she has also seen our world find the knowledge to prevent and defeat these global ills.
- (EN) Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le 97e anniversaire de ma mère, et, au cours de sa vie, elle aura été le témoin de guerres et de famines, de la pauvreté et d'épidémies.