Traduction de «she has touched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

goat premium | premium per she-goat
prime à la chèvre

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IPod Touch OS | Mac OS X | iOS | iPhone OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She did touch on it briefly, but one of the issues that the NDP has raised is with regard to civilian oversight of CSIS.
Elle en a parlé brièvement, mais une des questions soulevées par le NPD concerne la surveillance civile du SCRS.

She has touched on a very important point: the separation of children from their parents.
Elle a abordé un point très important: la séparation des parents et des enfants.

Even though my group had some issues with it, I feel that she has touched upon something which is fundamentally important for the EU.
Bien que mon groupe ait eu quelques problèmes avec ce rapport, j’ai le sentiment qu’elle a mis le doigt sur quelque chose de fondamentalement important pour l’Union européenne.

I was specially touched by Mrs Dahl – I am sorry that she is no longer in the plenary – who said that this was the first time that she had taken the floor.
J’ai été particulièrement touchée par Mme Dahl (dont je regrette qu’elle ne soit plus en séance plénière), qui nous a dit prendre la parole pour la première fois.

It would be impossible to appreciate just how many lives she has touched or how deeply she has touched them.
Il est impossible d'évaluer combien de vies elle a touchées et à quel point elle les a touchées.

When she points out that, by means of more common rules, we shall also prevent racism and xenophobia, I believe that she is touching upon something very important.
Quand elle dit que nous pourrons prévenir le racisme et la xénophobie si nous appliquons davantage de règles communes, je crois qu'elle met le doigt sur quelque chose de très important.

I believe she has touched on a few important points, which I intend to raise again myself very shortly.
Je pense qu'elle a abordé quelques points importants sur lesquels je vais aussi revenir tout de suite.

However," she added, "and here I touch an issue that is especially important to the Commission, market opening can never go to the detriment of small customers, nor should it jeopardise our security of supply".
Néanmoins, a-t-elle ajouté, « cette ouverture ne peut jamais se faire au détriment des petits consommateurs, ni mettre en danger la sécurité d'approvisionnement : la Commission y veillera tout particulièrement ».

A nurse tried to pull him inside and was told that if she touched him, she would be killed.
Une infirmière tente de le tirer à l'intérieur". Si vous y touchez, vous êtes morte" lui dit-on.

In her speech she also touched on the practical implications of customs union, proposing a genuinely real Community training programme for customs officials.
Dans son intervention, Mme Scrivener a également abordé l'aspect fonctionnel de la mise en place de l'Union douanière en proposant la mise en oeuvre d'un véritable programme communautaire de formation des agents de douane.