Traduction de «she held five » (Anglais → Français) :

Forty-five by-elections were held across the country and some 40 were won by " the Lady," as she is sometimes called, and her colleagues from the National League for Democracy.
Il y avait des élections partielles dans 45 circonscriptions en Birmanie, et la « dame de Rangoun » — comme on l'a surnomme parfois — et ses collègues de la Ligue nationale pour la démocratie en ont remporté 40.

She has been the Political Adviser to two German Ministers of Foreign Affairs and the Head of the Foreign Minister's office, before relocating to Brussels to become the Director of the Policy Planning and Early Warning Unit of the High Representative in the General Secretariat of the Council of the European Union, a post she has held successfully for the last five years.
Elle a été conseillère politique de deux ministres allemands des affaires étrangères et chef du cabinet du ministre des affaires étrangères, avant de s'installer à Bruxelles pour y occuper la fonction de directrice de l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide du haut-représentant auprès du secrétariat général du Conseil de l'Union, poste qu'elle a occupé avec succès ces cinq dernières années.

She became the first woman member of the New Brunswick cabinet in 1970, and she held five portfolios before she was appointed to the Senate of Canada in 1984.
En 1970, elle est devenue la première femme à siéger au Cabinet de la province, et elle a détenu cinq portefeuilles avant d'être nommée au Sénat du Canada en 1984.

However, there should be no doubt regarding who will be held criminally liable under Bill C-22: any adult who is five or more years older than a young person with whom he or she engages in sexual activity.
Il ne devrait cependant y avoir aucun doute sur les personnes qui seront tenues criminellement responsables par le projet de loiC-22, soit tout adulte de cinq ans ou plus l'aîné d'un adolescent qui se livrera à des activités sexuelles avec celui-ci.

Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, at the end of this month, Ms. Shirley Thomson will retire as Director of the Canada Council for the Arts, a post she has held for the past five years, and a remarkable five years it has been.
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, à la fin de ce mois, Mme Shirley Thomson, directrice du Conseil des arts du Canada, partira à la retraite, quittant le poste qu'elle a occupé pendant les cinq dernières années. Cinq années remarquables!