Vertaling van "she highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She highlighted the EU's ongoing efforts to address the migration and refugee challenge, starting with the new migration partnerships with third countries which the Commission launched in June this year.
Elle a mis l'accent sur les efforts constants de l'UE visant à répondre au défi de la migration et des réfugiés, en commençant par les nouveaux partenariats en matière de migration avec des pays tiers que la Commission a lancés en juin de cette année.

In practice, nobody is receiving them, and she highlighted the positive case of Norway.
En pratique personne ne les accueille, et elle a souligné le cas positif de la Norvège.

I wholeheartedly support rapporteur Oomen-Ruijten when she highlights the importance of pension build-up via the employer (what is known as the second pillar) and individual pension build-up (the third pillar). Unfortunately, we can no longer assume that the state pension (the first pillar) will be enough to sustain the level of lifestyle which workers have worked to achieve.
C’est de tout cœur que je soutiens la rapporteure Oomen-Ruijten lorsqu’elle insiste sur l’importance d’une pension constituée par l’intermédiaire de l’employeur (ce qui est appelé le «deuxième pilier») et d’une pension constituée individuellement (le «troisième pilier») Nous ne pouvons malheureusement plus escompter que la pension de l’État (le «premier pilier») restera suffisante pour soutenir le niveau de vie que les travailleurs espèrent atteindre grâce à leur travail.

She highlights a number of areas for improvement with regard to simplifying the administrative processes.
Elle relève un certain nombre de domaines à améliorer dans le domaine de la simplification des procédures administratives.

She highlighted in particular that it is essential for the EU that Belarus remains “a country without political prisoners”.
Elle a en particulier souligné qu’il est essentiel pour l’UE que la Biélorussie reste «un pays qui n’a pas de prisonniers politiques».

She highlighted the fact that this often became clear only after the Advocate General’s Opinion, and it was then too late for the national judge to do anything.
Elle a souligné le fait que cela apparaissait clairement uniquement après les conclusions de l’avocat général, et qu’il était alors trop tard pour que le juge national fasse quoi que ce soit.

She highlighted the advantages of creating a regional gas market as a way of increasing stability and mutual interdependence in the region, as well as enhancing the security of energy supplies.
Elle a mis en évidence les avantages de la création d’un marché du gaz régional pour accroître la stabilité et l’interdépendance mutuelle dans la région, ainsi que pour améliorer la sécurité des approvisionnements en énergie.

She highlighted the great importance of the setting-up of a regional energy market in South East Europe. “Beyond the technical aspects of the energy market, what has been achieved in South East Europe is momentous” she said.
Elle a souligné la grande importance que revêt la création d'un marché régional de l'énergie en Europe du Sud-Est, en ces termes: "Au-delà des aspects techniques du marché de l'énergie, ce qui a été accompli en Europe du Sud-Est est capital.

It is a good news for all the consumers and a great success in the framework of the Lisbon strategy to boost the European economy and make our industry more competitive". she highlighted.
C'est non seulement une bonne nouvelle pour tous les consommateurs mais aussi un succès d'envergure dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour dynamiser l'économie européenne et rendre plus compétitives nos entreprises» a-t-elle insisté.

This is an important step ahead for an alternative fuel strategy for transport, which will tackle the European Union over-dependence" said Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of energy and transport". It is also one of the new measures promoted by the Commission to try and achieve the Kyoto targets, besides the development of renewable energy and energy efficiency" she highlighted..
La « C'est une avancée importante pour une stratégie en faveur des carburants de substitution dans les transports, qui permettra de réduire la dépendance excessive de l'Union européenne » a déclaré Loyola de Palacio. « C'est aussi une des nouvelles mesures promues par la Commission pour essayer d'atteindre les objectifs de Kyoto, au même titre que le développement des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique » a-t-elle souligné.