Vertaling van "she is leaning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass
teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

back outside lean [ backward outside lean | BO lean ]
inclinaison extérieure arrière [ inclinaison ARE ]

stratified charge engine | stratified-charge engine | lean burn engine | lean-burn engine | lean burn | proco-engine | programmed combustion engine
moteur à charge stratifiée | moteur à mélange pauvre

Lean grilled bacon
lard maigre grillé

Lean roast beef
rôti de bœuf maigre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not realize she was leaning over me and I spit it out and she said, " You are not going to spit that acid in my eyes'. ' I said, " If it is acid, what are you giving it to me for?''
Et j'ai répondu : « si c'est de l'acide, pourquoi m'en donnez-vous? »

Would she lean over and explain to the Minister of Foreign Affairs why annual reports are good and why he should apply the same amendment to Bill C-35?
Pourrait-elle se pencher vers le ministre des Affaires étrangères pour lui expliquer à quoi servent ces rapports annuels et pourquoi il devrait en faire autant avec le projet de loi C-35?

A Federal Court judge indicated yesterday that she is leaning toward striking down the federal order-in-council that would end the Somalia inquiry.
Une juge de la Cour fédérale a précisé hier qu'elle songeait à annuler le décret fédéral mettant un terme à l'enquête sur la Somalie.

I am simply saying that the minister is leaning to one side and that she does not listen to the arguments of the other side.
Je dis simplement que la ministre penche d'un bord et qu'elle est imperméable aux arguments de l'autre partie.

If he has the choice between offering a specific program about which he or she can say: " Here, the federal government is funding 100 per cent of this program" and a program where one gets lost in the maze of federal-provincial relations and funding allocation determined by the provincial government, it is obvious that the politician's natural tendency will be to lean towards what he or she can draw more credit from.
S'il a le choix entre l'application un programme spécifique dans lequel il pourra dire: «Voici, c'est le gouvernement canadien qui vous donne 100 p. 100 de tel programme» et un programme où il se perd dans des relations fédérales-provinciales et des allocations déterminées par le gouvernement provincial, il est évident que la tendance naturelle de l'homme ou de la femme politique sera d'aller vers ce sur quoi il peu réclamer le plus de crédit.