Vertaling van "she liked what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

work hard at what you like
consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister of B.C. called me up and said she liked what we were doing on the baby bonus cheque, that it was great, but she asked if we could we make a small change for her.
La ministre des Finances de Colombie-Britannique m'a appelé pour me dire qu'elle appréciait notre service de distribution des allocations familiales, mais elle m'a demandé d'y apporter un petit changement.

What would she have put in, and what would she like to see in the Human Rights Act that would bring satisfaction not only to her personally, but also to all Quebecers, for whom the respect of human rights is a core value?
Qu'est-ce qu'elle aurait mis ou aimerait voir dans la Loi sur les droits de la personne pour être satisfaite, non seulement elle, mais aussi l'ensemble des Québécoises et des Québécois, pour qui le respect des droits de la personne est une valeur fondamentale?

The Australians discovered that they had problems when they realized that there was not a way of getting rid of a person if they did not like what he or she was doing.
Les Australiens ont été confrontés à des problèmes quand ils se sont rendu compte qu'ils n'avaient aucun moyen de se débarrasser d'une personne dont le mode de gouvernance laissait à désirer.

She was not at all sure that she liked what she heard until I said that Yoine Goldstein was doing the work with us.
Elle n'avait pas l'air d'aimer ce qu'elle entendait jusqu'à ce que je lui dise que Yoine Goldstein travaillait avec nous.

She repeated the question as to how we guarantee that nothing like what happened with Eurostat can recur, and that is the essential issue.
Elle a réitéré la question de savoir comme nous garantissons que rien de ce qui s’est produit à Eurostat ne puisse se reproduire et il s’agit là d’une question capitale.

I should like to address some sincere words of thanks to Mrs Maij-Weggen now that she is to finish and say what a real pleasure I have found it to work with her, what an incredible amount I have learned and how much knowledge I have acquired.
Je souhaite également remercier chaleureusement Mme Maij-Weggen, qui va nous quitter, et lui dire combien j’ai été heureuse de travailler avec elle, combien j’ai appris et combien j’ai pu acquérir des connaissances.

This is what we are planning to do, and I should like to ask the Commissioner whether she could not ensure that a uniform, Community method of measurement be established for this kind of noise, for that is still not available.
Nous allons le faire et je voudrais vous demander une chose, Madame la Commissaire. Pouvez-vous veiller à ce que nous disposions aussi rapidement que possible d’une méthode de mesure uniforme et communautaire pour ce type de bruits car nous n’en avons pas encore.

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.
Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.

What areas would she like to see cut out in order to provide more money for health care?
Dans quels secteurs voudrait-elle faire des compressions afin de récupérer de l'argent pour les soins de santé?