Traduction de «she must wait » (Anglais → Français) :

He or she cannot directly take his or her complaint to a court at the beginning, because he or she must wait for the commissioner's report.
Il ne peut même pas y aller directement, au début, avec sa plainte, parce qu'il doit attendre le rapport du commissaire.

If the offender withdraws the application without sufficient notice and without valid cause, then he or she must wait another two years for reapplication.
Si le délinquant retire sa demande sans préavis suffisant et sans motif valable, il ou elle doit attendre encore deux ans avant de présenter une nouvelle demande.

Mr. Richard Marceau: Do you think we're really serving a pardoned person who is applying for a job in a school or daycare centre if he or she must wait 30 days for the request to go to the minister and back?
M. Richard Marceau: Croyez-vous qu'on rend service à la personne réhabilitée qui postule un emploi dans une garderie ou une école si elle doit attendre 30 jours qu'on transmette la demande au ministre et qu'elle revienne?

Indeed, it is completely believable that the former NDP Premier of Ontario would have an auto worker from Windsor, or a fisherman from my own New Brunswick riding, or a hard-working grain farmer on the Prairies stake his or her meagre assets upon the management expertise of a European bank, or the financial acumen of the people who continued to lend money to European governments long after debt loads had climbed into the red zone; and completely believable that Canadian taxpayers, in need perhaps of a medical procedure for which he or she must wait in line, should instead use his or her dollars to refinance the medical procedure enjoyed by a citizen of the eurozone some 10 or 20 years ago and paid for with borrowed funds.
C’est tout à fait croyable que l’ancien premier ministre néo-démocrate de l’Ontario fasse en sorte qu’un travailleur du secteur de l’automobile de Windsor, ou un pêcheur de ma circonscription du Nouveau-Brunswick, ou un agriculteur acharné des Prairies placent leurs maigres avoirs sous l’expertise en matière de gestion d’une banque européenne, ou se fient au sens aigu des affaires des gens qui ont continué de prêter de l’argent aux gouvernements européens, longtemps après que leurs dettes eurent atteint la zone critique. C’est tout à fait croyable que les contribuables canadiens, qui sont peut-être sur une liste d'attente pour une intervention médicale, doivent plutôt utiliser leurs économies pour refinancer l’intervention médicale dont a bénéficié un citoyen de la zone euro il y a 10 ou 20 ans et qui a été payée par des emprunts.

When the client wants to obtain an emergency interim order for custody or support payments he or she must wait until Judge Morissette is available, or waive the right to proceed in French.
Le client qui veut obtenir d'urgence une ordonnance de garde intérimaire ou de pension alimentaire provisoire doit soit attendre que Mme la juge Morissette soit disponible, soit renoncer à son droit de procéder en français.