Vertaling van "she owes nothing " (Engels → Frans) :

Our action, as she was good enough to acknowledge, owes nothing to prejudice.
Notre action, comme elle a eu la bonté de l'admettre, n'est dictée par aucun préjugé.

I do not owe it to anybody to help them or to assist them or to do anything (1240) It is disingenuous for a woman to suggest that because she is successful, got there on her own, she owes nothing to her sisters who came before her.
Je ne dois rien à personne et je n'ai pas à aider qui que ce soit ni à faire quoi que ce soit pour les autres» (1240) Il est odieux qu'une femme laisse entendre que, parce qu'elle a réussi seule, par son seul travail, elle ne doit rien à ses soeurs qui ont ouvert la voie pour elle.