Traduction de «she really took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to commend my colleague for introducing this bill because she really took the time to consult the community and get the primary stakeholders in the field involved.
Je tiens à féliciter ma collègue d'avoir présenté ce projet de loi, parce qu'elle a vraiment pris la peine de faire les démarches pour consulter la communauté et pour rallier les principaux intervenants du milieu.

On the fifteenth day, the senator who took the original adjournment rises in his or her place, makes a few comments, indicates that he or she really wants to continue the discussion at a future date and so again adjourns the debate.
Le quinzième jour, le sénateur qui a obtenu l'ajournement initial se lève, fait quelques observations et indique qu'il souhaite vraiment poursuivre la discussion à une date ultérieure, donc le débat est ajourné à nouveau.

He or she may say “Rodger really took a shot at me in the House of Commons last month.
Cette personne pourrait dire: «Roger n'y est pas allé de main morte à mon égard à la Chambre des communes le mois dernier.

Whatever task she took on, Marian always went beyond her fingertips to really make a difference.
Dans tout ce qu'elle a entrepris, Marian est toujours allée plus loin pour faire la différence.

I raise my hat to the member and say to her that we took due note when she said that prevention is really necessary and that there must be more family-oriented policies.
Je lève mon chapeau à la députée et lui dis que nous avons pris bonne note de ses commentaires quand elle dit qu'il faut vraiment faire de la prévention et mettre en place des politiques plus précises pour les familles.