Vertaling van "she said frank " (Engels → Frans) :

Of course, the Commission is the guardian of the treaty and all its principles, but frankly, you would hardly have guessed that from what she said.
Bien sûr, la Commission est la gardienne des traités et de tous ses principes, mais honnêtement, les paroles de la Commission n’en laissent rien présager.

She said, “Frank, is there anything you truly regret?” Frank was only a few weeks from death at that time.
Elle lui a dit «Frank, y a-t-il quelque chose que tu regrettes vraiment?» Frank n'avait plus que quelques semaines à vivre à cette époque.

When I asked her about that she said that, frankly, she did not see any opportunity for patenting or profits in adult stem cells.
Lorsque je l'ai interrogée là-dessus, elle a déclaré, en toute franchise, qu'elle ne voyait pas de possibilités d'obtention de brevets ou de réalisation de profits dans le domaine des cellules souches adultes.

Quite frankly, I think she said it just for the sake of saying it because she wants to put it in a householder or a ten percenter that will head out west where they will lose a pile of jobs and where Canadian regional employees will not get the same benefits as other employees.
Je pense sincèrement qu'elle a dit cela parce qu'elle veut que cela figure dans un bulletin parlementaire qui sera diffusé dans l'Ouest, là où beaucoup d'emplois seront perdus et où les employés des Lignes aériennes Canadien régional n'obtiendront pas les mêmes avantages que les autres employés.

Senator De Bané: Frankly for me, despite all that you have said about the interoperability of NATO, what we have realized is that Ms Albright was right when she said that the U.S. is the indispensable nation.
Le sénateur De Bané: Eh bien, quant à moi, je vous dirais très franchement que malgré tout ce que vous avez dit à propos du problème d'interopérabilité de l'OTAN, il faut se rendre à l'évidence: Mme Albright avait raison quand elle affirmait que les États-Unis sont indispensables aux autres.

She said that at the beginning, they could set out frankly their budget for the year, their expectations and how Internal Economy would evaluate it, as a way of letting chairs know what the committee's position would be.
Elle a répondu qu'au début, ils pourraient établir franchement leur budget annuel, leurs attentes et la manière dont le Comité de la régie interne ferait l'évaluation, de sorte à ce que les présidents soient au courant de la position du comité.