Vertaling van "she understands parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Information for Parliament: Deficits and Debt: Understanding the Choices
Information destinée au Parlement: Les déficits et la dette: pour mieux comprendre les choix.

Creating Pride and Understanding : A Strategy for Public Programming on Parliament Hill 1995-2000
Susciter fierté et compréhension : une stratégie visant les programmes destinés au public offerts à la colline du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner said that she understands Parliament’s wishes.
La commissaire a déclaré qu’elle comprend les souhaits du Parlement.

I wonder if the member would care to enlighten the House about what she understands to be public interest, for instance, the Ethics Commissioner who reports to Parliament and deals with matters of certain sensitivities and investigations, whether or not there are exemptions there that she would consider to override the public interest (1225) Mrs. Lynne Yelich: Mr. Speaker, it is always a problem in any legislation to define public interest.
Je me demande si la députée veut bien préciser à la Chambre ce qu'elle considère comme l'intérêt public et si, par exemple dans le cas du commissaire à l'éthique qui rend des comptes au Parlement et s'occupe de certaines questions délicates et d'enquêtes, cet intérêt public pourrait l'emporter sur une éventuelle exception (1225) Mme Lynne Yelich: Monsieur le Président, c'est toujours ardu, dans n'importe quelle mesure législative, de définir la notion d'intérêt public.

I would like to thank the Commissioner for her efforts to understand Parliament's position; we hope that she will make every effort to facilitate an agreement which is as urgent as it is necessary.
Je voudrais remercier la commissaire pour ses efforts en vue de comprendre la position du Parlement; nous espérons qu’elle s’efforcera de favoriser un accord aussi urgent que nécessaire.

Mrs Gebhardt fought to the very end, but this makes it all the harder for us to understand how she can describe as a great triumph for Parliament an outcome she recently said contained some points that were legally imprecise and unclear.
Mme Gebhardt s’est battue jusqu’au bout, mais nous comprenons d’autant moins comment elle peut qualifier de grand triomphe pour le Parlement un résultat dont elle disait récemment qu’il comportait plusieurs points juridiquement imprécis et flous.

She has asked the ethics commissioner, under the Parliament of Canada Act, for some confidential advice, which I understand she said she will make public.
Aux termes de la Loi sur le Parlement du Canada, elle a demandé au commissaire à l'éthique un avis confidentiel qu'elle s'est engagée à rendre public, si j'ai bien compris.

It is obvious that she has been a parliamentarian herself and understands Parliament’s problems and concerns.
On voit que vous avez été députée et que vous comprenez les problèmes et les inquiétudes du Parlement.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, we understand that she is not even going to accept the recommendations provided by the justice committee to Parliament, that she is not going to accept the recommendations made by hundreds of people across this country, including the chiefs of police and the Canadian Police Association.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, nous comprenons que la ministre n'acceptera pas les recommandations présentées par le comité de la justice au Parlement, pas plus que les recommandations formulées par des centaines de Canadiens, y compris par les chefs de police et l'Association canadienne des policiers.

Mr.Wouters' point was that the deputies need to understand that if there is a problem in their department, they have a problem, obviously, but the President of the Public Service Commission has a problem as well, because she is accountable to Parliament for the overall system, and to try to capture that so people could understand this accountability relationship in a constructive manner.
M.Wouters faisait valoir que les sous-ministres doivent comprendre que si un problème se pose dans leur ministère, ils ont évidemment un problème, mais la présidente de la Commission de la fonction publique en a un également, parce qu'elle doit rendre compte au Parlement du système global de dotation. Les gens doivent comprendre cette relation de reddition de comptes d'une manière constructive.

Is this minister finally going to understand that she is destroying the image, not only of this government, but of politics in general with this attitude, which shows no respect for the House, parliament and the public.
Est-ce que cette ministre va finalement se rendre compte qu'elle détruit l'image, non seulement du gouvernement, mais de la politique en général avec une attitude semblable? C'est irrespectueux envers la Chambre, envers le Parlement et envers l'ensemble de la population.