Traduction de «she walked along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-along fork lift [ walkie fork lift truck | walkie forklift truck ]
chariot élévateur à fourche à conducteur à pied [ chariot élévateur à fourches à conducteur à pied ]

walk=along self-propelled mower
tondeuse à main automotrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These two young men, 23 and 20 years old, were doing about 120 kilometres an hour in a 50 kilometre zone when one of them lost control and slammed into Irene Thorpe as she walked along the street.
Dans un des nombreux incidents causés par les courses de rue à Vancouver, deux hommes ont été condamnés pour le meurtre d'une piétonne, Irene Thorpe. Mon collègue a mentionné que ces deux jeunes hommes, âgés de 23 et de 20 ans, roulaient à 120 kilomètres à l'heure dans une zone où la vitesse maximale était de 50 kilomètres à l'heure.

Mrs. Rouedia is pregnant. Along with her five children, she walked from Aytaroun to Tyre to catch a boat because all vehicles, including Red Cross vehicles, had been bombed by Israel.
Madame est enceinte; or, avec ses cinq enfants, elle a marché de Aytaroun à Tyr pour aller rejoindre le bateau parce que tous les véhicules étaient bombardés par Israël, y compris ceux de la Croix-Rouge.

In our parade in my city of Penticton just on Saturday, a young woman was walking along the parade route and had a little pamphlet with her about her faith. It wasn't my faith; it was another faith, but she had the freedom to do that.
Samedi dernier, dans ma ville de Penticton, à l'occasion de notre défilé, une jeune femme suivait le défilé et distribuait une petite brochure au sujet de sa foi.

She helped him to learn to speak and walk again; she read the New Year's message in 1975 on behalf of the Governor General, and she became the first woman to read certain passages from the Speech from the Throne, along with her husband, in 1976.
Elle l'a aidé à retrouver la parole et à marcher de nouveau. En 1975, elle a lu le message du Nouvel An au nom du Gouverneur général et, en 1976, elle est devenue la première femme à lire certains passages du discours du Trône, en compagnie de son mari.