Traduction de «she was absolutely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute majority
majorité absolue

monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]
monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But what appeared at that point, and what the drugs don't work on, was the negative side of the disease, that is to say the social side, the lack of self-confidence and personal hygiene, the feeling she had that she was worthless and that she was absolutely incapable of succeeding at anything, and so on.
Mais ce qui est apparu à ce moment, ce sur quoi le médicaments ne fonctionnent pas, c'est le côte négatif de la maladie, c'est-à-dire, le côté social, la non-confiance en soi, l'hygiène personnelle, elle a le sentiment qu'elle n'est bonne à rien, elle ne peut absolument rien réussir ainsi de suite.

Mrs Hassi also spoke about LULUCF. She is absolutely right.
M. Hassi a aussi évoqué la LULUCF.

She is absolutely right that we have to be much more stringent with the control measures and I wish that the European Union also understood how to organise itself on an international level.
Elle a tout à fait raison de dire que nous devrions nous montrer beaucoup plus stricts en ce qui concerne les mesures de contrôle et je voudrais que l’Union européenne comprenne également comment s’organiser à l’échelon international.

In response to Mrs Martens, let me say that she is absolutely right.
À Mme Martens, je dirais qu’elle à tout à fait raison.

But what appeared at that point, and what the drugs don’t work on, was the negative side of the disease, that is to say the social side, the lack of self-confidence and personal hygiene, the feeling she had that she was worthless and that she was absolutely incapable of succeeding at anything, and so on.
Mais ce qui est apparu à ce moment-là, ce sur quoi le médicaments n’ont aucune action, c'est le côte négatif de la maladie, c'est-à-dire le côté social, la non-confiance en soi, l'hygiène personnelle; elle a le sentiment qu'elle n'est bonne à rien, elle ne peut absolument rien réussir et ainsi de suite.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: In 2001, when there was a first request, the report was issued by Ms. Frances Wokes, and in an e-mail you replied to her that she was absolutely right, that you supported her.
[Français] M. Mario Laframboise: En 2001, quand il y a eu une première demande, un rapport a été émis par Mme Frances Wokes, et vous lui avez répondu par courriel qu'elle avait tout à fait raison, que vous l'appuyiez.

She is absolutely right that we are at a turning point.
Elle a tout à fait raison de dire que nous sommes à un tournant.

First of all, she stressed the importance of the internal market as a forum in the world, which is essential for the competitiveness of European industry and the European service industry, and she is absolutely right, of course.
Elle a mis l’accent en premier lieu sur le marché intérieur en tant que plate-forme essentielle au niveau mondial pour assurer la capacité concurrentielle de l’industrie européenne et les services européens.

Perhaps she was absolutely taken by the atmosphere, the tragic and grandiose atmosphere yesterday, when she said: ``You know my father was there and he spent the war in Europe''.
Émue par l'atmosphère tragique et grandiose d'hier, elle m'a avoué: «Vous savez, mon père y était.

I've sat in front of a woman whose face was black and blue, and she was absolutely adamant that she wanted to try to find a way, either through family or friends or neighbours, to facilitate a continued relationship of those children with that father.
Je me suis trouvée avec une femme dont le visage était tuméfié et elle insistait encore pour trouver une façon de préserver la relation du père avec les enfants, par l'intermédiaire de la famille, d'amis ou de voisins.