Traduction de «she was eight months pregnant and she had a thirteen-month-old baby » (Anglais → Français) :

She was eight months pregnant and she had a thirteen-month-old baby and an eight-year-old at home.
Elle était enceinte de huit mois, et elle avait à la maison un bébé de 13 mois et un enfant de huit ans.

In August 2001, Kimberly Rogers, eight months pregnant, was found dead in her Sudbury apartment, where she had been carrying out a six-month term of house arrest, after pleading guilty to welfare fraud for collecting student loan and welfare payments at the same time.
En août 2001, Kimberly Rogers, enceinte de huit mois, a été trouvée morte dans son appartement de Sudbury, où elle purgeait une peine de six mois de détention à domicile, après avoir plaidé coupable à la perception frauduleuse de prestations d'aide sociale, ayant bénéficié à la fois d'un prêt étudiant et de paiement d'aide sociale.

She was four months pregnant at the time she relocated. She had a three-year-old child and another on the way.
Elle était enceinte de quatre mois au moment de son déménagement et avait un enfant âgé de trois ans.

An Edmonton man convicted of raping and impregnating a 14-year-old girl has made the first Supreme Court of Canada challenge to laws allowing police to take DNA from suspects.The case being argued involves a man whose name is subject to a publication ban, who was boarding during the week with the victim and her family at their Hinton, Alberta trailer.The man had sex with her against her will for 30 minutes.Four months later she realized she was pregnant.The girl, described as intellectual delayed, told her mother what had happened and was taken for an abortion.Police seized the fetal tissue as evidence.
Un résident d'Edmonton condamné pour avoir violé et fécondé une jeune fille de 14 ans est le premier à contester devant la Cour suprême du Canada la législation autorisant les corps policiers à prélever des échantillons d'ADN auprès des suspects.Le résident, dont il est interdit de publier le nom, logeait durant la semaine chez la victime et sa famille dans un parc de roulottes à Hinton en Alberta.Il a eu des rapports sexuels avec la victime pendant 30 minutes.Quatre mois plus tard, la jeune fille a constaté qu'elle était enceinte.Décrite comme ayant une déficience intellectuelle, la jeune fille a expliqué à sa mère ce qui s'était passé et elle a obtenu un avortement.Le service de police à saisi le tissu foetal comme élément de preuve.