Traduction de «she was known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She graduated from CEHG high school where she was known for her leadership and enthusiasm.
Joannie est diplomé de l'école secondaire CEHG où elle s'est vite fait connaître pour son leadership et dynamisme.

A. whereas Rafah Nashed, Syria’s first practising psychoanalyst and the founder of the Damascus School of Psychoanalysis, was arbitrarily arrested and detained on 10 September 2011 at Damascus airport by officers of the General Intelligence Services; whereas she is known for treating victims of psychological trauma as well as for her active engagement in favour of dialogue between all Syrians;
A. considérant que Rafah Nashid, première femme psychanalyste à exercer en Syrie et fondatrice de l'École de psychanalyse de Damas, a été arrêtée et emprisonnée arbitrairement le 10 septembre 2011 à l'aéroport de Damas par des agents des services de renseignement; qu'elle est connue pour traiter les victimes de traumatismes psychologiques, ainsi que pour son engagement en faveur du dialogue entre tous les Syriens;

A. whereas Rafah Nashed, Syria's first practising psychoanalyst and the founder of the Damascus School of Psychoanalysis, was arbitrarily arrested and detained on 10 September 2011 at Damascus airport by officers of the General Intelligence Services; whereas she is known for treating victims of psychological trauma as well as for her active engagement in favour of dialogue between all Syrians;
A. considérant que Rafah Nashid, première femme psychanalyste à exercer en Syrie et fondatrice de l'École de psychanalyse de Damas, a été arrêtée et emprisonnée arbitrairement le 10 septembre 2011 à l'aéroport de Damas par des agents des services de renseignement; qu'elle est connue pour traiter les victimes de traumatismes psychologiques, ainsi que pour son engagement en faveur du dialogue entre tous les Syriens;

She was known as the female English voice of René Lévesque during the debates of the Meech Lake accord.
M'interpréter moi constitue en soi une réalisation remarquable. Elle fut la voix féminine anglaise de René Lévesque pendant les débats sur l'accord du lac Meech.

She had known past tragedies involving ecstasy and had asked her family to trust her not to take the drug, but a few Saturdays ago, instead of going to a party, she headed to a rave, where the group she was with took ecstasy.
Elle avait vécu des tragédies causées par l'ecstasy et elle avait demandé à sa famille de lui faire confiance, disant qu'elle ne prenait pas de drogues. Pourtant, il y a quelques semaines de cela, un samedi, plutôt que de se rendre à une fête, elle s'est rendue à un rave où les gens prenaient de l'ecstasy.

Prior to her death in 1998, she was known by all for her personality and contribution to this country.
Avant son décès en 1998, elle était appréciée de tous pour ses qualités personnelles et sa contribution au pays.

If she had known how to work the system better in terms of nuancing it, she would not have been caught by resigning four days before moving.
Si elle avait su comment mieux exploiter le système en termes de nuances, elle n’aurait pas été pénalisée pour avoir donné sa démission quatre jours avant son départ.

Perhaps if she had known at the outset the scale of the obstructions and difficulties, she would not have achieved so much.
Peut-être que si elle avait su au départ l'ampleur des obstacles et des difficultés, elle n'en aurait pas surmontés autant.

She became known officially as Queen Mum after her husband's death on February 6, 1952 and the accession of her daughter Elizabeth II. There is no doubt that she was the most popular and admired member of the royal family.
Elle est officiellement devenue la Reine-Mère après la mort de son mari le 6 février 1952 et l'accession au trône de sa fille Elizabeth II. Il ne fait aucun doute qu'elle a été le membre de la famille royale le plus populaire et le plus admiré.